ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
frausonne
Tagebuch auf Deutsch_04 Vor ein paar Woche musste ich einen Brief nach Kanada senden. Das war ein sehr wichtiger Brief zum Steueramt in Kanada. Ich bin in die Post gegangen und habe der Frau in der Post gesagt, dass ich den Brief via DHL nach Kanada senden möchtete. Die Frau hat mir einen DHL-Umschlag und ein DHL-Formblatt gegeben. Deswegen habe ich das DHL-Formblatt ausgefüllt. Das Porto hat 57 Euro gekostet. Die Frau hat mir erzählt, dass der Brief innerhalb 5 Tage in Kanada eingehen wird. Heute früh musste ich ein paar Dokumente nach Kanada senden. Ich bin wieder in die gleiche Post gegangen. Ein junger Mann hat mir geholfen und hat mir ein kleines DHL-Formblatt gegeben. Ich war verwirrt. I habe gedacht, dass ich ein größeres Formblatt und einen DHL-Umschlag bekommen sollte, wie beim letzten Mal. Deswegen habe ich den jungen Mann gefragt, warum er mir etwas verschiedenes gegeben hatte. Er war nicht sicher darüber ich gesagt habe. Am Ende habe ich eine Auftragsnummer bekommen und habe ich nur 5,70 Euro bezahlt. Der junge Mann hat mir auch erzählt, dass der Brief innerhalb 3-7 Tage in Kanada eingehen wird. Jetzt war ich sogar mehr verwirrt. Ich hatte große Sorge, dass ich ein falsches Service benutzt habe. Deshalb habe ich noch einmal den jungen Mann erzählt, was ich letzten Mal benutzt habe. Er hat endlich gemerkt, dass ich ein anderes Service benutzt hatte: das war DHL-Express, der normalerweise viel teurer als DHL-Paket ist. Ich habe keine Ahnung warum ich letzten Mal so viel Geld ausgeben musste. Jetzt weiß ich, dass es zwei unterschiedliche DHL-Services gibt: DHL Express und DHL Paket. Ihre Lieferzeiten sind sehr ähnlich, aber ihre Gebühren sind sehr unähnlich.

การแก้ไข · 5

1

Tagebuch auf Deutsch_04

Vor ein paar Wochen musste ich einen Brief nach Kanada senden(schicken). Das war ein sehr wichtiger Brief fürs Finanzamt in Kanada. Ich bin in die Post gegangen und habe der Frau in der Post gesagt, dass ich den Brief via DHL nach Kanada senden wollte. Die Frau hat mir einen DHL-Umschlag und ein DHL-Formblatt (in die Hand) gegeben. Daraufhin habe ich das DHL-Formblatt ausgefüllt. Das Porto hat 57 Euro gekostet. Die Frau hat mir erzählt, dass der Brief innerhalb von 5 Tagen in Kanada ankommen wird.

Heute früh musste ich (wieder) ein paar Dokumente nach Kanada senden (schicken). Also, bin ich wieder in die Post gegangen. Ein junger Mann hat mir geholfen und hat mir ein kleines DHL-Formblatt gegeben. Ich war verwirrt. I habe mir gedacht, dass ich ein größeres Formblatt und einen DHL-Umschlag bekommen würde, wie beim letzten Mal. Deswegen habe ich den jungen Mann gefragt, warum er mir nun etwas anderes gegeben hatte. Er (war nicht sicher darüber) hat nicht sofort verstanden, was ich gesagt habe. Am Ende habe ich eine Auftragsnummer bekommen und nur 5,70 Euro bezahlt. Der junge Mann hat mir auch erzählt, dass der Brief innerhalb von  3-7 Tagen in Kanada ankommen wird. Jetzt war ich noch mehr verwirrt. Ich hatte große Sorge, dass ich ein falsches Service( benutzt habe) in Anspruch genommen habe. Deshalb habe dem jungen Mann noch einmal erzählt, was ich beim letzten Mal(benutzt) bezahlt habe. Er hat dann bemerkt, dass ich zuvor ein anderes DHL-Service benutzt hatte: das war der DHL-Express, der normalerweise viel teurer ist als das DHL-Paket.

Ich habe keine Ahnung, warum ich voriges Mal (oder letztens)so viel Geld ausgeben musste. Jetzt weiß ich, dass es zwei unterschiedliche DHL-Services gibt: DHL Express und DHL Paket. Ihre Lieferzeiten sind zwar sehr ähnlich, aber ihre Gebühren sind sehr unterschiedlich. 

0
Hallo Alexander, wie geht's?!?! Danke für deinen Kommentar. :)
0
Eine gute Geschichte und sehr belehrend.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today