ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Lyon
2015/09/11 As I started using ''italki", the chance for me to contact foreign people increased.All to often, we can't communicate with this app friends the same as our real friends because of different each hometown and each mother tongue.When I write something in English, I always give full attention. Nonetheless, I sometimes confound the friends and make them feel unpleasant because of the lack of my English ability. What I want to say to you, you can't be too considerate for others.  There are so many people in only one country.A country is made up of all sorts of people.You must not believe a rumor that has no basis in fact, even if the bad relationship exists between your country and your friends country.And you must not jump to the conclusion that the country is so merely associating with several with several foreigners. It is very important for you to pick your words carefully as far as you can do and to have consideration when you contact others(whether they are foreigners,or not.) I think it will make this world peaceful. Thank you for reading. <日本語訳> italkiを使い始めてから、外国の方々とお話しする機会が増えました。たいていの場合、私たちは、出身国が違えば母国語も違うので、学校などで知り合う友人と同じように、ここで知り合う友人と話をすることはできません。私は英語で何かを書くとき、それを読んでくれる方が不快な気持ちにならないように、当惑しないように、最新の注意を払っています。それにもかかわらず、やはり私の英語能力が不足しているがために、ときどき当惑させてしまいます。  私が何を言いたいかといいますと、いくら思いやりをもって接しても、しすぎることはない、ということです。(たとえ言葉が通じなくても)    1つの国にはたくさんの人がいます。1つの国は多くの人によって成り立っています。国同士の仲が悪かったとしても、根も葉もない噂、悪評を信じてはいけません。そして、このアプリを通じて知り合った数人の外国の方だけをみて、その国の印象を決めつけてはいけません。 大切なのは、言葉を注意深く選び、思いやりをもって、これから出会うであろうまたは、もう知り合ってる人々と関わることです。 それが、いづれこの世界に平和をもたらすと私は思います。 読んでくださって有難うございました。 P.S. 英語がまだまだなので、読みにくいところや、間違っているところがたくさんあるとは思いますが添削宜しくお願いします。

การแก้ไข · 4

1

2015/09/11

As I started using ''italki", the chance for me to contact foreign people increased.All to often, we can't communicate with this app as we would with our friends who live near by because of our different hometown and each mother tongue. When I write something in English, I always give my full attention. Nonetheless, I sometimes confound my friends and make them feel unpleasant because of the lack of my English ability.
What I want to say to you is: you can't be too considerate for others.

 There are so many people in only one country. A country is made up of all sorts of people.You must not believe a rumor that has no basis in fact, even if the bad relationship exists between your country and your friends country. And you must not jump to the conclusion that their country is so merely associating with several with several foreigners.

It is very important for you to pick your words carefully as much as you can, and to have consideration when you contact others (whether they are foreigners, or not.)

I think it will make this world peaceful.

Thank you for reading.

 


**** Very nice, I agree! ****

0
Thank you for your comments. I really think so and I hope all people will think so.
0
You are totally right , I think exactly the same as you,people should not do conclusion on other countries just because of one or 2 people from this country.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today