การแก้ไข · 7
我以前的女友
说着玩的,這不是真的 -
现在我觉得我能够向前走了。我不能爱她了,因为她离开了我。我不知道她是否還爱我,而且但我知道她不得不(/不時地)想到我。我好讨厌她的新男友。我不知道為什麼她看不出来他有多烂。即使我现在不再想成为她的男朋友,(可是)我也不(想/)要她跟他一起。我很关心她,是因为她新交往的男朋友。当如果讓我会看到他, 我会想杀了他,因为他伤害了我以前的女神。尽管我们不在一起,我认为她值得拥有更好的。希望她真的过得很好。如果她看到这篇, 就我想告诉她:我只想看看妳是否過得很开心。尽管我们不在一起,我保证不管怎么样,我都会爱著妳、支持著妳。
我以前的女友
说着玩 -
现在我现在觉得我能够向前走了, 我不爱她是因为她离开我了,我不知道是否她他惯爱我了,而且我知道他不得不想到我(here, I could't understand your meaning, so I underlined it),我好讨厌她的新男友,我知道她看不出来他多烂。我现在不想再成为她的男朋友,可是我不要她跟他在一起。我很关心她,因为她有了新男朋友。每当我会看到他, 我都会想杀了他,因为他伤害了我以前的女神。尽管我们不在一起了,我认为他值得拥有更好的,希望她真的过得很好,如果她看到这则讯息, 我想告诉她,我只想看看妳很开心,尽管我们不在一起,我保证不管怎么样我都爱妳和支持妳。
Your chinese is very good. Just "he and she " used incorrect way.
我以前的女友
说着玩 不是真的 -
我现在觉得我能够向前走。我不爱她了因为她离开了我。我不知道是否他惯爱我了而且我知道他不得不想到我。我好讨厌他新的男友。我不知道她看不出来他多烂。我现在不想再成为她的男朋友,可是我不要她跟他一起。我很关心她因为她的新的男朋友。当我会看到他, 我会杀了他因为他伤害了我以前的女神。尽管我们不在一起,我认为他值得拥有更好的。希望他真的过得很好。如果他看到这篇, 就我想告诉她我只想看看你很开心。尽管我们不在一起,我保证不管怎么样我都会爱和支持你。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
