Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Grace
버블티 가장 대표적인 대만음료에 대해서 이야기를 하면 보통 사람들이 생각나는 것은 뭘까요? 바로 버블티가 생각나겠죠 다른 맛있는 음료도 여러 가지 있지만 버블티야말로 제일 대표적인 대만음료이라고 생각했습니다. 그러나 요즘에 한국에서 버블티를 파는 가게가 많이 열렸다고 들었습니다. 내가 좋아하는 50란마저(한국에선 KOI Cafe라고 함) 한국에 생겼다더니 기분이 좋았습니다. (더 많은 분들이 버블티를 먹어볼 수 있으니까) 전에 한국에 여행 갔을 떄 공차의 버블티를 먹어봤어요. 맛있기는 한데 버블이 대만맛과 좀 달라요. 하지만 버블티를 통해서 한국사람이 대만음식을 더 알게 되었고 대만으로 여행오게 될 수 있기 때문에 좋은 일이라고 생각해요.
23 ต.ค. 2015 เวลา 7:33
การแก้ไข · 5
1

버블티

가장 대표적인 대만음료에 대해서 이야기를 하면
보통 사람들이 생각나는 것은 뭘까요?

바로 버블티가 생각나겠죠

다른 맛있는 음료도 여러 가지 있지만
버블티야말로 제일 대표적인 대만음료이라고 생각했습니다.

그러나 요즘에 한국에서 버블티를 파는 가게가 많이 열렸다고 들었습니다.
내가 좋아하는 50란마저(한국에선 KOI Cafe라고 함) 한국에 생겼다더니 기분이 좋았습니다.
(더 많은 분들이 버블티를 먹어볼 수 있으니까)

전에 한국에 여행 갔을 공차의 버블티를 먹어봤어요.
맛있기는 한데 버블이 대만맛과 좀 달라요.
하지만 버블티를 통해서 한국사람이 대만음식을 더 알게 되었고
대만으로 여행오게 될 수 있기 때문에 좋은 일이라고 생각해요.

 

===================================

1. 생겼다더니 → 생겼다고하니

2. 떄 → 때

3. 되었고 → 되고 (과거형보다는 현재형이 어울림)

4. 여행오게 될 수 있기 → 여행올 수 있기 (맞는 표현이나 줄여쓰는게 더 자연스럽네요)

 

정말 한국말 잘하네요.

조금만 고치면 완벽합니다.

23 ตุลาคม 2015
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!