ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Australia flagMike
Una ensalada de consejo para la dieta Un gran tema en las noticias esta semana ha sido la revelación de la Organización Mundial de Salud (WHO), la que las carnes rojas y procesadas son correlacionadas con un riesgo más alto de cáncer colorrectal. Camila Serna, una Coach de Nutrición de Nueva York, llama por calma en el debate sobre las carnes. Sino que promover cesación total de esta comida, ella proponga lo que la moderación es más clave para mantener buena salud. Reconoce lo que la industria ha destacado las limitaciones del estudio de WHO, pero está en acuerdo con los riesgos, aunque no es vegetariana sí misma. ¿Es realista esperar lo que la gente terminar a comer totalmente las carnes rojas? Yo no creo, dado que el mundo tiene una obsesión con ella. Sin embargo, estoy de acuerdo con Serna en cuanto a la necesidad ejercer moderación, aunque yo aplicaría este principio a cualquier comida; si fuera pan, chocolate, crema e incluso la ensalada. Es cierto lo que el hecho de que esta desarrollado vino de WHO da los hallazgos más significado. Tal vez habrá más consideración de la gente por sus elecciones de comida a causa de esta noticia, particularmente hacía la carne. Sin embargo, en esta edad, donde hay estudios contradictorios con mucha frecuencia en términos de la dieta, es posible lo que escucharemos al contrario en una cuestión de meses. Por todas los medios, esto podría ser diferente, particularmente como viene de WHO, pero seguramente la gente va a necesitar mucha más evidencia y estímulo para implementar cambio real.   http://blogs.eltiempo.com/disenando-una-nueva-via/2015/10/27/carnes-rojas-y-procesadas-con-su-lado-oscuro/

การแก้ไข · 11

0

Una ensalada de consejo para la dieta

Un gran tema en las noticias esta semana ha sido la revelación de la Organización Mundial de Salud (WHO), la cual señala que las carnes rojas y procesadas son correlacionadas con un riesgo más alto de cáncer colorrectal. Camila Serna, una Coach de Nutrición de Nueva York, llama a la calma en el debate sobre las carnes. En vez de promover cesación total de esta comida, ella propone que la moderación es la clave para mantener una buena salud. Reconoce  que la industria ha destacado las limitaciones del estudio de WHO, pero está de acuerdo con los riesgos, aunque ella no es vegetariana. ¿Es realista esperar  que la gente termine de comer totalmente las carnes rojas? Yo creo que no, dado que el mundo tiene una obsesión con ella. Sin embargo, estoy de acuerdo con Serna en cuanto a la necesidad ejercer moderación, aunque yo aplicaría este principio a cualquier comida; si fuera pan, chocolate, crema e incluso la ensalada. Es cierto el hecho de que el estudio desarrollado por WHO da los hallazgos más significativos. Tal vez habrá más consideración de la gente por sus elecciones de comida a causa de esta noticia, particularmente hacía la carne. Sin embargo, en esta edad, donde hay estudios contradictorios con mucha frecuencia en términos de la dieta, es posible que escuchemos lo contrario en una cuestión de meses. Para todos los medios, esto podría ser diferente, particularmente como viene de WHO, pero seguramente la gente va a necesitar mucha más evidencia y estímulo para implementar un cambio real.
 
http://blogs.eltiempo.com/disenando-una-nueva-via/2015/10/27/carnes-rojas-y-procesadas-con-su-lado-oscuro/

0

Una ensalada de consejo para la dieta

Un gran tema en las noticias de esta semana ha sido la revelación de la Organización Mundial de Salud (OMS), las carnes rojas y procesadas son correlacionadas con un riesgo más alto de cáncer colorrectal. Camila Serna, una Nutricionista de Nueva York, llama a la calma en el debate sobre las carnes. En vez de promover el cese total de esta comida(prefiero: dejar de tomar estos alimentos), ella propone que la moderación es la clave para mantener buena salud. Reconoce que la industria ha destacado las limitaciones del estudio de la OMS, pero está en acuerdo con los riesgos, aunque no es vegetariana en sí misma. ¿Es realista esperar que la gente deje de comer totalmente las carnes rojas? Yo no creo, dado que el mundo tiene una obsesión con ellas. Sin embargo, estoy de acuerdo con Serna en cuanto a la necesidad ejercer moderación, aunque yo aplicaría este principio a cualquier comida; si fuera pan, chocolate, crema e incluso la ensalada. Es cierto que el hecho que esta investigación de la OMS da los hallazgos más significativos. Tal vez tendrán más consideración la gente por sus elecciones de comida a causa de esta noticia, particularmente hacía la carne. Sin embargo, en esta edad, donde hay estudios contradictorios con mucha frecuencia en términos de la dieta, es posible lo que escucharemos la noticia contraria en una cuestión de meses. Por todas los medios, esto podría ser diferente, particularmente como viene de OMS, pero seguramente la gente va a necesitar mucha más evidencia y estímulo para implementar un cambio real.
 
http://blogs.eltiempo.com/disenando-una-nueva-via/2015/10/27/carnes-rojas-y-procesadas-con-su-lado-oscuro/

0

Una ensalada de consejo para la dieta

Un gran tema en las noticias esta semana ha sido la revelación de la Organización Mundial de la Salud (WHO), la que el cual asegura ( you can write/say :asegura, afirma,revela...) las carnes rojas y procesadas son correlacionadas con un riesgo más alto de cáncer colorrectal. Camila Serna, una Coach de Nutrición de Nueva York, llama por pide calma en el debate sobre las carnes. Sino que En vez de promover cesación el cese total ("el cese", or "la negación",or "la prohibición") de esta comida, ella proponga lo propone (presente simple, she say it now) que la moderación es más clave para mantener buena salud. Reconoce lo que la industria ha destacado las limitaciones del estudio de WHO, pero está en de acuerdo con los riesgos, aunque no es vegetariana sí misma (I don't understand ¿es vegetariana?). ¿Es realista esperar lo que la gente terminar a comer totalmente las carnes rojas?   ¿Es realista esperar que la gente termine de comer carnes rojas? Yo no lo creo, dado que el mundo tiene una obsesión con ella. Sin embargo, estoy de acuerdo con Serna en cuanto a la necesidad de ejercer moderación, aunque yo aplicaría este principio a cualquier comida; si fuera pan, chocolate, crema e incluso la ensalada. Es cierto lo que el hecho de que esta desarrollado vino de WHO da los hallazgos más significado. Es cierto el hecho de que esta organización (WHO) ha desarrollado hallazgos muy significativos.Tal vez habrá más consideración de la gente por en sus elecciones de comida a causa de esta noticia, particularmente hacía la carne. Sin embargo, en esta edad, donde hay estudios contradictorios con mucha frecuencia en términos de la dieta, es posible lo que escucharemos escuchemos al contrario en una cuestión de meses. Por todos los medios, esto podría ser diferente, particularmente como viene de WHO, pero seguramente la gente va a necesitar mucha más evidencia y estímulo para implementar ("implementar" is used to technology, you can say "..y estimulo para un cambio real") cambio real.
 
http://blogs.eltiempo.com/disenando-una-nueva-via/2015/10/27/carnes-rojas-y-procesadas-con-su-lado-oscuro/

 

NOTE:

I think you right!  I recommend you that you write smoller sentences.When you write a small sentence you don't have mistakes. Practice it!  :)

0

Una ensalada de consejo para la dieta

Un gran tema en las noticias de esta semana ha sido la revelación de la Organización Mundial de Salud (OMS), la de que las carnes rojas y procesadas son correlacionadas están relacionadas con un riesgo más alto de cáncer colorrectal. Camila Serna, una Coach de Nutrición de Nueva York, llama por a la calma en el debate sobre las carnes. Sino que En vez de promover cesación la evitación (o el abandono) total de esta comida, ella proponga lo que promueve que la moderación es más la clave para mantener una buena salud. Reconoce lo que la industria ha destacado: las limitaciones del estudio de OMS, pero está en acuerdo con los riesgos, aunque no es vegetariana sí misma. ¿Es realista esperar lo que la gente terminar a deje de comer carnes rojas totalmente? Yo no lo creo, dado que el mundo tiene una obsesión con ellas. Sin embargo, estoy de acuerdo con Serna en cuanto a la necesidad de ejercer moderación, aunque yo aplicaría este principio a cualquier comida; si fuera ya sea pan, chocolate, crema e incluso la ensalada. Es cierto lo que el hecho de que estar desarrollado vino de por la OMS da a los hallazgos más significado credibilildad. Tal vez habrá más consideración de la gente por hacia sus elecciones de comida a causa de esta noticia, particularmente hacia la carne. Sin embargo, en esta edad era donde hay estudios contradictorios con mucha frecuencia en términos de la dieta, es posible lo que escucharemos escuchemos al lo contrario en una cuestión de meses. Por todas los medios, esto podría ser diferente puede que la gente se conciencie, particularmente como viene al venir de la OMS, de WHO, pero seguramente la gente va a necesitar mucha más evidencia y estímulo para implementar un cambio real.
 
http://blogs.eltiempo.com/disenando-una-nueva-via/2015/10/27/carnes-rojas-y-procesadas-con-su-lado-oscuro/

 

Good and very hard work!!

*Somethings that I fix isn´t mistakes but "the sound" probably is better

0
Gracias Juan. El titulo es supuesto ser un metaforo para una mezcla, es decir, una mezcla de consejo, también conectado con el tema de comida del artículo. Bueno, evidentemente funciona mejor en inglés que en español (aunque en inglés decimos 'ensalada de fruta'). Tal vez hubiería sido mejor usar otra palabra más directa. Gracias por el comentario

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today