การแก้ไข · 5
Informal letter
Hi Jorge,
Many thanks for your recent letter. It was very great to read it.
It’s been ages since I’ve heard from you, but many things are have changed from since the last time we spoke. So, I didn’t have any time to write you (I haven't had time to write to you). I hope you and your family are OK (I hope you and your family are well).
Listen, did I tell you about my wife? Do you remember she was pregnant? She finally gave birth to our/a gorgeous little girl. Now she is a toddler who don’t doesn't stop to say asking “…and why?"
About my work, it’s changed over time. Actually, it isn’t going very well, because I currently have an afternoon schedule, from 3 to 9 pm. It´s very sad when I finish at 9 pm on Friday. Also my colleagues are very selfish; their goal is not to work, so my tasks are harder.
Anyway, how about you? Did you get that amazing boat that you wanted? When you wrote last, you said you were dealing a good price. I hope we can do finally make that trip around the Mediterranean Sea finally.
Ok, I must go now. I hope to hear from you soon and say “Hello” to Hellen.
Informal letter
Hi Jorge,
Many thanks for your recent letter. It was very really great to read it.
It’s ages since I’ve heard from you, but many things have changed since the last time we spoke, so I didn’t have any time to write you. I hope you and your family are OK.
Listen, did I tell you about my wife? Do you remember she was pregnant? In the end, we had a gorgeous little girl. Now she is a toddler who never stops saying “…and why?"
About my work, it’s changed over time. Actually, it isn’t going very well, because I currently have an afternoon schedule, from 3 to 9 pm. It´s very sad when I finish at 9 pm on Friday. Also my colleagues are very selfish - their goal is not to work, so my tasks are harder.
Anyway, how about you? Did you get that amazing boat which you wanted? When you wrote last, you said you were trying to get a good price. I hope we can do that trip around the Mediterranean Sea some day / eventually.
Ok, I must go now. Hope to hear from you soon and say “hello” to Hellen.
Bien hecho. "finally" is a false friend in English. So is "actually".
In English, we use present perfect a lot, and present simple passive much less.
Check my punctuation changes. Kind regards, Michael
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
