Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
amy
帮我纠正一下
我早就说过，车骑得这么快，难免不会不出事儿
这个句子有毛病？有的话怎样改比较好呢？
25 พ.ย. 2015 เวลา 12:16
การแก้ไข · 8
2
“不会不出事” 这里是双重否定，相当于肯定
改成“难免会出事”，句子更加通顺。
25 พฤศจิกายน 2015
1
帮我纠正一下
我早就说过，车骑得这么快，难免（不会不）不出事儿
这个句子有毛病？有的话怎样改比较好呢？
PS：我觉得这样字叙述会简单明了很多.
25 พฤศจิกายน 2015
句子没有问题，但我们通常比较少这样用“双重否定”。你也可以简单的说“。。。。。，难免会出事”。”难免“的意思是”难于避免”。不同写法语气会不一样，如果你一定要用“不” 和”难“来加强语气，SHUN的答案保留了原意，也是很自然的说法 ：）
28 พฤศจิกายน 2015
帮我纠正一下
我早就说过，车骑得这么快，难免不会不会出事。儿
从口语角度来说，"不会不"="会"，除非你特别强调“不会不”，要不然平常都用“会出事”。至于“儿”，这个是北京口语的特征，听起来有“儿”，但实际是没有的。
这个句子有毛病？有的话怎样改比较好呢？
27 พฤศจิกายน 2015
纠正
我早就说过‘’骑这么快会出事的！”
27 พฤศจิกายน 2015
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
amy
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
7 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
