三拍子揃う 「三拍子揃う」は英語で「all-around」で「すべてを備えた」という意味だと思います。例えば、「三拍子揃った野球選手」は攻撃と守備がうまいし、走しりもよい選手を意味します。はお、「飲む打つ買うの三拍子」は酒をよく飲んで、賭博もよくやって、性的に乱れたことを意味します。 英語で「to go on all four(四つばいに這ってゆく)」という説明(*)もあるが、理解できません。 *(ejje.weblio.jp/content/to+go+on+fours) 辞書を見ると、次のようなやや難しい例文が紹介されています。 ･･･が立ちかねますので、蛙の子は蛙になる、親仁ももとはこの家業をいたしておりましたから、年紀は取ってもちっとは呼吸がわかりますので、せがれの腕車をこうやって曳きますが、何が、達者で、きれいで、安いという、三拍子も揃ったのが競争をいたしますのに、･･･<泉鏡花「夜行巡査」 青空文庫> 上の例文で 「達者で、きれいで、安いという、三拍子」はとんな意味ですか。