การแก้ไข · 7
投资跟(跟 is not wrong, but better to use 与, since the tone of this entry is a bit formal) 贷款
投资:
有不同多种的方法 式你可以投资。最基本的是把钱放在银行里。 这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。
买股票是另外一种投资的方法式。你可以赚的钱会比较多,但是这种投资的风险也会比较高。
贷款:
要是(Again, this is not wrong, but 如果sounds better. However, if you are trying to explain this to a friend who has no financial knowledge, 要是is alright. So it really depends on who your audience is)你买不起房子,你可以去银行申请贷款。贷款成功的话,银行借给你钱买房子,但是你将来必须后来慢慢地还钱给钱银行。银行也要赚钱,所以你还给的钱会比本来的总数多一点。这个差异叫利息,她它代表银行会赚的钱。
写得很好哟。加油!
投资跟贷款
投资:
有不同种的方法你可以投资。最基本的是把钱放在银行里。 这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。
你可以有不同的方式去投资(or你可以有不同的投资方式),最简便的方法就是储蓄存款,风险最低但银行利息给得也低,所以收益少。
买股票是另外一种投资的方法。你可以赚的钱比较多,但是这种投资的风险比较高。
另外一种投资方式是炒股,收益高但风险也很高。
贷款:
要是你买不起房子,你可以去银行申请贷款。贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还给钱。银行也要赚钱,所以你还给的钱比本来的总数多一点。这个差异叫利息,她代表银行会赚的钱。
要是你买不起房子,可以去申请银行贷款,如若成功,银行会为你买单,但是接下来你得分期还款。银行也要赚钱的,所以到最后你的还款总额会比本金多一些。这个剪刀差就是利息,就是银行的利润。
方式=方法=method
储蓄存款=deposit money in the bank
收益=earnings
买单=pay for
分期付款=installment
剪刀差=scissors movement of prices.
利润=profits
投资跟贷款
投资:
有不同种的方法你可以投资。最基本的是把钱放在银行里。 这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。
买股票是另外一种投资的方法。你可以赚的钱会比较多,但是这种投资的风险比较高。
贷款:
要是你买不起房子,你可以去银行申请贷款。贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还给钱还钱给银行。银行也要赚钱,所以你还给银行的钱会比本来借的总数多一点。这个差异叫利息,她它代表银行会赚到的钱。
Chikuse的修改建议是可行的,我仅提出另一种修改建议。
If what I wrote is difficult to undersantand and you need more explanation in English, feel free to let me know.
投资跟贷款
投资:
有不同种的方法你可以投资。
你可以通过不同种类的方法投资。(你这句话的语序需要调整一下)
最基本的是把钱放在银行里。
最基本的方法是把钱放在银行里。(事实上即使缺少“的方法”,这句话在口语中也是可以被接受的)
这是低风险的投资,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱也很少。
虽然这种投资风险很低,但是银行给的利息也很低,所以你赚的钱很少。(“也”这一类虚词的用法比较复杂,也没有固定标准,我仅是从语感的连贯性上提出修改建议)
买股票是另外一种投资的方法。你可以赚的钱比较多,但是这种投资的风险比较高。
买股票是另外一种投资的方法。你可能赚的钱比较多,但是这种投资的风险也比较高。(关于“也”的建议同上。“可能”表示there is a possible;但是“可以”表示“you can”,表示肯定。)
贷款:
要是你买不起房子,你可以去银行申请贷款。
你要是买不起房子,可以去银行申请贷款。
or
要是买不起房子,你可以去银行申请贷款。
(一个主语就够了)
贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还给钱。
贷款成功的话,银行给你钱买房子,但是你必须后来慢慢地还钱给银行。(需要补足宾语)
银行也要赚钱,所以你还给的钱比本来的总数多一点。
因为银行也要赚钱,所以你还给银行的钱会比本来的总数多一点。
(一般来说,不用于英语中because和so不会同时出现的用法,中文中“因为”和“所以”是需要同时用的;同理,英语中'even'和'but'不会同时用,但是中文中“虽然”和“但是”是要同时用的。)
这个差异叫利息,她代表银行会赚的钱。
这个差异叫利息,它代表银行会赚的钱。(“她”means 'she', “它” means 'it')
Well done!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
