การแก้ไข · 8
A little bit of my childhood
I was born in Madrid, but I have been living lived in Alcalá since the beginning for my entire life. Most people from Alcalá used to be born in Madrid because in Alcalá we didn't have a hospital.
When I was a child, I was sovery nervous and a little bit restless. I suppose a lot of children, especially boys, are restless. I never could be stopstill. One holiday, I was looking for a crab between some rocks next to the harbor, and I fell down in to the sea with a formal Sunday clothes on. My grandmother couldn't believe it!
I also loved to play with my friends. I can remember that I had a big gang in my neighborhood; we used to play many games on the street, such as football, police and thief cops and robbers, hide-and-seek, etcetera. (It would be normal to write etc. instead of etcetera.)
Later, when I was a teenager, I knewmet new people in secondary school, and my habits changed. I used to do enough exercises such as Tae Kwon Do, and then I joined a football club.
A little bit of my childhood
I was born in Madrid but I have been living in Alcalá since the beginning. Most people from around here used to be born in Madrid because in Alcalá we didn't have a hospital.
When I was a child, I was so nervous and a little bit restless. I suppose a lot of children, especially boys, are restless. I never could never be stop still. One holiday I was looking for a crab between rocks next to the harbor and I fell down into the sea with a wearing formal Sunday clothes (or with my formal Sunday clothes on) - my grandmother couldn't believe it.
I also loved to play with my friends. I can remember that I had a big gang in my neighborhood; we used to play many games on the street such as football, police and thief (cops and robbers), hide-and-seek, etcetera.
Later, when I was a teenager, I knew got to know new people in secondary school and my habits changed. I used to do enough exercise such as Tae Kwon Do and then I joined a football club.
Happy memories I'm sure! My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey.
"I have been living in Alcalá since the beginning" - There are a few ways to rephrase this:
"I have been living in Alcalá since then"
"I have been living in Alcalá (for) my whole/entire life"
"I have been living in Alcalá ever since" (this is probably how I would say it. It's short for "...ever since I was born").
You could also say "I have lived..." in each of the above. Either format is fine.
"I could never be still" - A more common way to hear this would be "I could never sit still".
"I used to do enough exercise" - If you want to use an adjective here, you would probably say "I used to do lots of exercise"
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
