ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagBryce
La introducción larga Soy Bryce, soy farmacéutico, y vivo a 30 millas al este de San Francisco. Nací en Vietnam y llegué a Los Ángeles cuando tenía 11 años, así que hablo vietnamita perfectamente bien, pero sólo con mis padres. En aquella época, iba aprendiendo inglés muy rápidamente porque se hablaba inglés todos los días en escuela, por uno, pero además porque los idiomas me vienen fáciles. Mejor dicho, en muy poco tiempo, era yo el alumno elegido para hablar enfrente de todos en la ceremonia de graduación de octavo grado. Empecé las primeras lecciones de español cuando tenía 14 años. Durante los 8 siguientes años, osea cuando estaba en colegio y universidad, aprendí todas las gramáticas de español. Recuerdo que el primer libro que leimos fue La Crónica de Una Muerte Anunciada de Gabriel García Márquez. Sin embargo, lamento no haberme esforzado ni a hablar ni a viajar. Pero la verdad es que en aquel entonces no tenía ni idea del significado de un idioma, ya que podía estar muy cómodo con las grámaticas, y además los ensayos, e incluso las lecturas. No hablaba mucho. Era tímido. No lo sabía. Ahora trabajo a tiempo completo y a veces ando pensando. A ver, la cuestión de por qué y para qué vivimos siempre ha estado allí, pero un dia de repente se me cayó como una patada en el culo. Qué es lo que me gusta a mí en la vida? Vale, bueno, a ver a mí me ha gustado la vida tan tranquila en Suecia como se ha presentado en la serie Henning Mankell Wallander en Netflix. Así que me puse a aprender sueco. Recuerdo esforzarme a estudiar las gramáticas de sueco, como si hubiera vuelto a la universidad. Pero todavía no prestaba mucha atención a la conversación oral. Poco después, me di cuenta de que necesitaba renunciar lo cómodo para realizar lo que me faltaba, en el aprendizaje tal como en la vida. Por ese preciso motivo he vuelto a fijarme en el español, pero esta vez me interesa la lengua oral y también la cultura de donde viene la lengua. Les agradezco a las personas quienes se ocupan de construir comunidades de idiomas en Internet como Verbling e Italki. Últimamente hablo muchísimo mejor, gracias a los profesores en línea. Me siento muy capaz cuando hablo tal como cuando escribo. Para recapitular, no es que me esté haciendo perdonar a mí mismo cuando dedico mucho tiempo a aprender español hoy en día. Sólo es que ha llegado el momento cuando me entero de mi naturaleza. Ser lingüista es mi motivo para vivir.

การแก้ไข · 2

0
Hi Bryce! Tu español está muy avanzado y apenas hay errores ortográficos. Si que hay algunos pequeños errores sintácticos o de expresión, que aunque entendibles, son mejorables para un español perfecto! Great work!!
0

La introducción larga

Soy Bryce, soy farmacéutico y vivo a 30 millas al este de San Francisco. Nací en Vietnam y llegué a Los Ángeles cuando tenía 11 años, así que hablo vietnamita perfectamente bien, pero sólo con mis padres. En aquella época, iba aprendiendo inglés muy rápidamente porque se hablaba inglés todos los días en la escuela, pero además porque los idiomas se me dan bien (me son fáciles de aprender). Mejor dicho, en muy poco tiempo, era yo el alumno elegido para hablar enfrente de todos en la ceremonia de graduación de octavo grado.

Empecé las primeras lecciones de español cuando tenía 14 años. Durante los 8 siguientes años, osea cuando estaba en colegio y universidad, aprendí todas las gramáticas de español. Recuerdo que el primer libro que leimos fue La Crónica de Una Muerte Anunciada de Gabriel García Márquez. Sin embargo, lamento no haberme esforzado en hablar ni viajar. Pero la verdad es que en aquel entonces no tenía ni idea del significado de un idioma, ya que podía estar muy cómodo con las grámaticas, y además los ensayos, e incluso las lecturas. No hablaba mucho. Era tímido. No lo sabía.

Ahora trabajo a tiempo completo y a veces ando pensando. A ver, la cuestión de por qué y para qué vivimos siempre ha estado allí, pero un dia de repente se me cayó como una patada en el culo. Qué es lo que me gusta a mí en la vida? Vale, bueno, a ver a mí me ha gustado la vida tan tranquila en Suecia como se ha presentado en la serie Henning Mankell Wallander en Netflix. Así que me puse a aprender sueco. Recuerdo esforzarme a estudiar las gramáticas de sueco, como si hubiera vuelto a la universidad, pero todavía no prestaba mucha atención a la conversación oral. Poco después, me di cuenta que necesitaba renunciar a lo cómodo para realizar lo que me faltaba, en el aprendizaje tal como en la vida. Por ese preciso motivo he vuelto a fijarme en el español, pero esta vez me interesa la lengua oral y también la cultura de donde viene la lengua.

Les agradezco a las personas quienes se ocupan de construir comunidades de idiomas en Internet como Verbling e Italki. Últimamente hablo muchísimo mejor, gracias a los profesores en línea. Me siento muy capaz cuando hablo y escribo.

Para recapitular, no es que me esté haciendo perdonar a mí mismo cuando dedico mucho tiempo a aprender español hoy en día, solo es que ha llegado el momento de centrarme en mi naturaleza. Ser lingüista es mi motivo para vivir.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today