ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flag丁琳
来世、愛するかしないか会えることがありません。 今日、ある名高いアナウンサーが息子さんに書いた手紙を皆さんと共有したいと思います。 この手紙を書く目的が三つあります。 ●人生にはいつか何かがあって、いつまで生きられるかわからないので、大事な話は早めに話したほうがよいと思います。 ●私はあなたの父であります。私はあなたに話さなければ、他人はあなたに話すわけがないから。 ●ここに書いたことはすべて私若い頃の失敗経験で、あなたのこれからの人生に無駄足を省けるなら、いいと思います。 以下はあなたがしっかり覚えなければならないことです。 1.あなたに良い思いをもっていない人に気にしなくてよいです。あなたの人生の中で私とあなたの母以外に、他人は あなたにいい思いを持つ義務が全くありません。あなたにいい思いを持つ人にぜひ大事にして、恩に着なさい。 2.とってかわらない人やどうしても手に入れなければならない物が存在しません。この点をちゃんとわかったら、将来、その中の最愛を失っても、大したことではないと覚悟できます。 3.命は短いものです。今日、まだ無駄に命を使っていますが、明日、たぶん命はあなたに遠ざかっていくかもしれません。なので、命を大事にするほど、生活の日々が多めに楽しめます。長寿を求めるより、目先の日々を大事に過ごしたほうがよいと思います。 4.恋はただのフィーリングで、このフィーリングは時間がたつにつれて、心境が変わっていきます。あなたのいわゆる最愛があなたに離れていった場合、我慢強く待って、時間でこの傷をゆっくり洗って、心を沈ませ、この辛さはゆっくり消えていけます。恋を度が過ぎて憧れてはいけないし、失恋の悲しさで身を失わせてはいけません。 5.たくさんの素晴らしい人物は大した教育をうけたことがありませんが、勤勉に勉強しなくても成功が手に入れるに等しくありません。覚えた知識はあなたの武器となり、人間は素手で家を起こせますが、手に職をつけなければなりません。これをちゃんと銘じなさい。 6.あなたに私の人生後半を養わせないが、同様に私もあなたの人生後半を養いません。あなたが自立できる年齢になったら、私の扶養責任が終わります。その時、あなたがバスに乗るかベンツに乗るか、ふかひれを食べるか、春雨を食べるか、一斉自分の責任であります。 7.自分は自分に信用を守るよう要求してよいが、他人にもちゃんと信用を守ると要求してはいけません。自分が他人に優しくするよう要求してよいが、他人にあなたへ優しくすると期待してはいけません。あなたの人との付き合い態度は世の常識ではない点をわからなければ、人生の煩悩が増えるだけとなります。 8.宝くじを26年買いましたが、いまだに貧乏で、三等賞にあたったことがないことから見れば、ただで食べるランチがないので、一生懸命に働くべきです。 9.家族になるご縁は一回しかありませんので、共に今世を大事にしましょう。来世は愛するかしないか会えることがありません。

การแก้ไข · 1

0

来世、愛するかしないか?会えることがはありません。

今日、ある名高いアナウンサーが息子さんに書いた手紙を皆さんと共有したいと思います。
この手紙を書く目的がは三つあります。
●人生にはいつか何かがあって、いつまで生きられるかわからないので、大事な話は早めに話したほうがよいと思います。
●私はあなたの父であります。私はがあなたに話さなければ、他人はがあなたに話すわけがないから。
●ここに書いたことはすべて私の若い頃の失敗経験で、あなたのこれからの人生にの無駄足を省けるなら、いいと思います。
以下はあなたがしっかり覚えなければならないことです。
1.あなたに良い思いをもっていない人には気にしなくてよいです。あなたの人生の中で私とあなたの母以外に、他人は
あなたにいい思いを持つ義務が全くありません。あなたにいい思いを持つ人にをぜひ大事にして、恩に着なさい。
2.とってかわられない人やどうしても手に入れなければならない物がは存在しません。この点をちゃんとわかったら、将来、その中の最愛のものを失っても、大したことではないと覚悟できます。

3.命は短いものです。今日、まだ無駄に命を使っていますが、明日、あるいは(/たぶん)命はあなたにから遠ざかっていくかもしれません。ですので(/なので)、命を大事にするほど、生活の日々がより多く(/多めに)楽しめます。長寿を求めるより、目先の日々を大事に過ごしたほうがよいと思います。
4.恋はただのフィーリングで、このフィーリングは時間がたつにつれて、心境が変わっていきます。あなたのいわゆる最愛があなたにから離れていった場合、我慢強く待って、時間でこの傷をゆっくり洗って、心を落ち着かせ(/沈ませ)れば、この辛さはゆっくり消えていけきます。恋を度がを過ぎて憧れてはいけないし、失恋の悲しさで身を失わせてはいけません。
5.たくさんの素晴らしい人物は大した教育をうけたことがありませんが、勤勉に勉強しなくても成功が手に入れるにということでは(/等しく)ありません。覚えた知識はあなたの武器となり、人間は素手で家身一つで事業(? 趣旨が分かりにくいです)を起こせますが、手に職をつけなければなりません。これをちゃんと肝に銘じなさい。
6.あなたに私の人生の後半を養わせないが、同様に私もあなたの人生の後半を養いません。あなたが自立できる年齢になったら、私の扶養責任がは終わります。その時、あなたがバスに乗るかベンツに乗るか、ふかひれを食べるか、春雨を食べるか、一斉自分の責任であります。
7.自分は自分に信用を守るよう要求してもよいが、他人にもきちんと(/ちゃんと)信用を守るとように要求してはいけません。自分が他人に優しくするよう要求してもよいが、他人にあなたに(/へ)優しくするとように期待してはいけません。あなたの他人との付き合いの姿勢(/態度)は世の中の常識ではない点を理解し(/わから)なければ、人生の煩悩が増えるだけとなります。
8.宝くじを26年間買いましたが、いまだに貧乏で、三等賞にさえあたったことがないことから見れば、ただで食べるランチがはないので、一生懸命に働くべきです。
9.家族になるご縁は一回しかありませんので、共に今世を大事にしましょう。来世は愛するかしないか愛しようが愛しまいが(?)会えることがはありません。

 

最後の部分が意味がよく分かりませんでした。ただ全体的には、よく書けています。助詞の使い方をもう少し練習されると、ほぼ完ぺきだと思います!
文章が長いと手間がかかって、皆さん添削を嫌がるので、文が長い時には(1)、(2)、・・・と見出しを付けて、2、3に分割して投稿すると、いいと思います。話を、より多くの人に読んで貰える点でも、いいと思います。

引き続き頑張って下さい!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today