Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
John
¿Que dice la chica en [REC]? Al comienzo de la pelicula [REC], me parece que la reportera diga "¡Muy buenas noches! Les habla Angela Vidal." Mi pregunta es acerca de la construcción "les habla ___". Creo que quiere decir el equivalente de "Angela Vidal habla a Ustedes" -- es correcto? Es común decirlo así en las noticias?
14 ม.ค. 2016 เวลา 18:08
การแก้ไข · 3

¿Qué dice la chica en <em>[REC]</em>?

Al comienzo de la película <em>[REC]</em>, me parece que la reportera dice*: "¡Muy buenas noches! Les habla Ángela Vidal.".

Mi pregunta es acerca de la construcción "les habla ___". Creo que quiere decir el equivalente a "Ángela Vidal les habla a ustedes". -- ¿Es correcto? ¿Es común decirlo así en las noticias?

 

* Gramaticalmente supongo que es correcto, pero suena mejor el indicativo en estos casos. Si la frase fuera negativa ("No me parece que la reportera diga..."), sí se usaría el subjuntivo.


Sí, o "Ángela Vidal es quien les habla". Lo más común en las noticias es decirlo como lo hace en la película. Por cierto, ¿te ha gustado?

14 มกราคม 2016

¿Que dice la chica en [REC]?

Al comienzo de la pelicula [REC], me parece que la reportera dice "¡Muy buenas noches! Les habla Angela Vidal."

Mi pregunta es acerca de la construcción "les habla ___". Creo que quiere decir el equivalente de "Angela Vidal habla a Ustedes" -- es correcto? Es común decirlo así en las noticias?

Si, es correcto y se suele escuchar mucho!

14 มกราคม 2016
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
John
ทักษะด้านภาษา
ภาษาบาสก์, ภาษาคาตาลัน, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาบาสก์, ภาษาคาตาลัน, ภาษาสเปน