ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Poland flagBarbara 勇晴
单亲家庭孩子们的比较 我上小学的时候认识了Wiola. 谁看她谁知道她有自己的特色。她说的,她穿的以普通七岁女孩儿来比较,完全不一样。她的衣服有时候有一点不修边幅, 她的头发剪得短短的有一点像小男孩儿。吃饭的时候,我也看到他吃的三明治看起来一点也不好吃。我想很长时间才问她她家里的情况怎么样。我以为她的父母可能不照顾她或者不怎么爱她,但是其实她仅是被她爸爸培养的。她出生以后,她妈妈放弃了他们。我一听过这个消息,马上了解她的情况,因为实际上我也是在单亲家庭培养的, 但是我的家长就是我妈妈。却,尽管我们两个都是单亲家庭的孩子,可是我们在游艺,友谊和个性的方面都有所不同。 在游艺的方面,她玩玩具时总是选车玩具,或飞机玩具。从来不肯玩洋娃娃觉得这样的游戏一点也不好玩儿。再来,她玩电脑的时候总是玩战争,打足球之类的。任何联机游戏她都知道和非常喜欢。相较之下,当时我好玩洋娃娃。我那时候的梦想是有许多不同样子的洋娃娃。我也很少玩电脑,我宁可跟朋友们捉迷藏也不要孤单的玩电脑。 在友谊的方面我们俩也有明显的差别。Wiola从小时候开始一直跟男的玩儿。她并不喜欢女孩子普通的事儿,所以她总是跟男同学们在一起做游戏。她交男朋友的数量是她交女朋友的好几倍。这样的行为,对很多人来说肯定不怎么普通,因为七,八岁的女孩儿字往往跟别的女孩儿一起玩儿,不要跟男的做游戏。我就是这样。每一个我上小学的朋友是女的。当时我从来不跟男孩儿说话,觉得很无聊。甚至我并不跟男孩子一起玩儿,认为他们很尴尬。 在个性的方面,Wiola也很特别。长大以后,即使她是女孩儿,也不喜欢化妆,逛街或穿高跟鞋。她说只有特殊情形她才得不得打扮一下, 否则这样的‘苦功’没用。她也很安静,不喜欢说话,比不上别的女孩子活泼,积极地性格。她最好每天都穿运动衣,运动鞋而不要穿裙等。相较之下,我从小时候开始,一直想把化妆试试看。玩儿的时候我也常常偷偷地把我妈妈的高跟鞋穿起来。逛逛商店,化妆,打扮之类的一定算是我的爱好。 最后,根据我的印象中,孩子们最受到欢迎的影响是父母的。如果一个孩子被单亲照顾的,那时候他的影响是最强的。所以,难怪被爸爸培养的Wiola,虽然是女生,像一个男生。她小时候不得不把她爸爸的行为受到。但我,从小时候开始就要变成像我妈妈一样媚态的女生。看我妈妈的行为,我总是模仿起来。除了以上的各种分别之外,我跟Wiola非变成好朋友不可,所以我觉得,培养的条件与一辈子比起来并不重要。

การแก้ไข · 2

0

单亲家庭孩子们的比较

我上小学的时候认识了Wiola. 谁看见到她谁就知道她有自己的特色。她说的,她穿的以普通七岁女孩儿来比较,完全不一样。她的衣服有时候有一点不修边幅(good), 她的头发剪得短短的有一点像小男孩儿。吃饭的时候,我也看到他她吃的三明治看起来一点也不好吃。我想了很长时间,才决定问她,她家里的情况怎么样。我以为她的父母可能不照顾她或者不怎么爱她,但是其实她仅仅是被她爸爸培抚养的。她出生以后,她妈妈放弃了他们。我一听过这个消息,马上了解她的情况,因为实际上我也是在单亲家庭培养成长的, 但是我的家长就是我妈妈。却然而,尽管我们两个都是单亲家庭的孩子,可是我们在游艺游戏,友谊和个性的方面都有所不同。
在游艺游戏的方面,她玩玩具时总是选车玩具,或飞机玩具。从来不肯玩洋娃娃觉得这样的游戏一点也不好玩儿。再来,她玩电脑的时候总是玩战争,打足球之类的。任何联机游戏她都知道和也非常喜欢。相较之下,当时我好喜欢玩洋娃娃。我那时候的梦想是有许多不同样子的洋娃娃。我也很少玩电脑,我宁可跟朋友们捉迷藏也不要孤单的玩电脑。
在友谊的方面我们俩也有明显的差别。Wiola从小时候开始一直跟男的玩儿。她并不喜欢女孩子普通的事儿,所以她总是跟男同学们在一起做游戏。她交男朋友的数量是她交女朋友的好几倍。这样的行为,对很多人来说肯定不怎么普通,因为七,八岁的女孩儿字往往跟别的女孩儿一起玩儿,不要跟男的做游戏。我就是这样。每一个我上小学的朋友都是女的。当时我从来不跟男孩儿说话,觉得很无聊。甚至我并不跟男孩子一起玩儿,认为他们很尴尬。
在个性的方面,Wiola也很特别。长大以后,即使她是女孩儿,也不喜欢化妆,逛街或穿高跟鞋。她说只有特殊情形她才得不得打扮一下, 否则这样的‘苦功’没用。她也很安静,不喜欢说话,比不上别的女孩子活泼,积极地的性格。她最好每天都穿运动衣,运动鞋而不要穿裙子等。相比较之下,我从小时候开始,一直想把化妆试试看。玩儿的时候我也常常偷偷地把我妈妈的高跟鞋穿起来。逛逛商店,化妆,打扮之类的一定算是我的爱好。
最后,根据我的印象中,孩子们最受到欢迎受到最大的影响是来自父母的。如果一个孩子被单亲照顾的,那时候他的影响是最强的。所以,难怪被爸爸培养的Wiola,虽然是女生,像一个男生。她小时候不得不把她爸爸的行为受学到。但我,从小时候开始就要变成像我妈妈一样媚态明媚的女生。看我妈妈的行为,我总是模仿起来。除了以上的各种分别之外,我跟Wiola非变成好朋友不可,所以我觉得,培养的条件与一辈子比起来并不重要。

 

I  always think taht the article with thinking and idea  is the best article, obviously you did that with a quiet high level. Good luck!^^

我总是认为有自己思想的文章是最好的文章,很显然你做到了,而且非常好。

 

 

0

单亲家庭孩子们的比较

我上小学的时候认识了Wiola. 谁看她谁知道她有自己的特色(大家都知道她有自己的特色)。她说的,她穿的以普通七岁女孩儿来比较,完全不一样(她穿的衣服和其他普通的七岁女孩儿完全不一样)。她的衣服有时候有一点不修边幅, 她的头发剪得短短的有一点像小男孩儿。吃饭的时候,我也看到他吃的三明治看起来一点也不好吃。我想很长时间才问她她家里的情况怎么样(很长时间之后,我才问她,她家里的情况怎么样)。我以为她的父母可能不照顾她或者不怎么爱她,但是其实她仅是被她爸爸培养的。她出生以后,她妈妈放弃了他们。我一听过这个消息,马上了解她的情况,因为实际上我也是在单亲家庭培养的, 但是我的家长就是我妈妈。却,尽管我们两个都是单亲家庭的孩子,可是我们在游艺(娱乐),友谊(交友)和个性的方面都有所不同。 
在游艺的方面,她玩玩具时总是选车玩具,或飞机玩具。从来不肯玩洋娃娃,觉得这样的游戏一点也不好玩儿。再来,她玩电脑的时候总是玩战争,打足球之类的。任何联机游戏她都知道和,非常喜欢。相较(相比)之下,当时我好(喜欢)玩洋娃娃。我那时候的梦想是有许多不同样子的洋娃娃。我也很少玩电脑,我宁可跟朋友们捉迷藏也不要孤单的玩电脑。
在友谊的方面我们俩也有明显的差别。Wiola从小时候开始一直跟男的玩儿。她并不喜欢女孩子普通的事儿,所以她总是跟男同学们在一起做游戏。她交男朋友的数量是她交女朋友的好几倍。这样的行为,对很多人来说肯定不怎么普通,因为七,八岁的女孩儿字往往跟别的女孩儿一起玩儿,不要跟男的做游戏。我就是这样。每一个我上小学的朋友是女的。当时我从来不跟男孩儿说话,觉得很无聊。甚至我并不跟男孩子一起玩儿,认为他们很尴尬(觉得很尴尬)。
在个性的方面,Wiola也很特别。长大以后,即使她是女孩儿,也不喜欢化妆,逛街或穿高跟鞋。她说只有特殊情形她才得不得打扮一下, 否则这样的‘苦功’没用。她也很安静,不喜欢说话,比不上别的女孩子活泼,积极地(的)性格。她最好每天都穿运动衣,运动鞋而不要穿裙等。相较(相比)之下,我从小时候开始,一直想把化妆试试看(一直想试试化妆)。玩儿的时候我也常常偷偷地把我妈妈的高跟鞋穿起来。逛逛商店,化妆,打扮之类的一定算是我的爱好。
最后,根据我的印象中,孩子们最受到欢迎的影响是父母的(孩子们最受父母影响)。如果一个孩子被单亲照顾的,那时候他的影响是最强的(那么他对孩子的影响最大)。所以,难怪被爸爸培养的Wiola,虽然是女生,像一个男生。她小时候不得不把她爸爸的行为受到(她小时候不得不受到她爸爸的行为影响)。但我,从小时候开始就要变成像我妈妈一样媚态(妩媚)的女生。看我妈妈的行为,我总是模仿起来。除了以上的各种分别之外,我跟Wiola非变成好朋友不可,所以我觉得,培养的条件与一辈子比起来并不重要(?)。

 

P.S:

你的作文写得非常好。中国人可以理解。

我做了一点简单的修改。仅供参考。

 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today