17/01/2016

Siamo venuti in 5 affinché tu abbia un po' di compagnia e che non rimanga in silenzio (1). Dicono che tu sia stato molto calmata ultimamente. (2)

Notes

(1) "affinché" governs both subordinate clauses ("tu abbia un po' di compagnia", "non rimanga in silenzio") and "e" coordinates them; you don't need "che".

(2) I'm not sure about the meaning of "dicono che tu sia stato molto calmata ultimamente". Could you write it in French?

17/01/2016

Siamo venuti in 5 affinchè tu abbia un po' di compagnia e che non rimanga in silenzio. Dicono che tu sia stato molto calmO ultimamente.

17/01/2016

Siamo venuti in 5 affinchè tu abbia un po' di compagnia e che non rimanga in silenzio. Dicono che tu sia stato molto calmata CALMO(OR ''SOLO'' IF YOU WANT TO SAY ALONE)ultimamente.