Les jours de pluie et les lundis

Tous les lundis, je vais faire des achats pour mes repas.
Après le dîner, je vais faire le ménage.

Avant de dormir, je vais lire des livres.

J'aime les chansons des 'Carpenters' et de 'Rainy days and Mondays'.
Dans les paroles, "Les jours de pluie (plume means feather :)) et les lundis me dépriment toujours / me donnent le cafard* ( Rainy days and Mondays always gets me down)"
Mais de temps en temps, je vais bien, bien que ce soit le/un lundi.

*donner le cafard (literally , this means to give the cockroach , but it means to feel down, to be depressed)