ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Italy flagclarimariath
Quelques faits sur l’Italie Bonjour à tous, je dois écrire un petit discours pour mon cours à l'université. Le sujet, c'est l'Italie. Ce serait super si quelqu'un pourrait corriger mon discours ou faire quelque remarque comment on pourrait formuler les phrases de manière encore plus idiomatique en français. Merci beaucoup! Comme certains d’entre vous le savez peut-être, je viens de l’Italie, c’est-à-dire, du Tyrol du Sud. Et comme certains le savez peut-être aussi, parfois, nous sudtyroliens, nous avons une relation ambigüe avec notre état. Nous aimons la cuisine italienne. Mais, bien sûr, quand il s’agit de la politique, nous faisons ressortir les aspects négatifs, quand nous trouvons par exemple que les impôts sont trop élevés, et en général, quand nous nous agaçons sur la bureaucratie ou sur ces hommes politiques à Rome, qui font ce qu’ils veulent. Mais comme partout, aussi en Italie, il n’y a pas seulement des choses négatives, mais aussi positives. Et c’est pourquoi aujourd’hui je vais vous présenter quelques faits négatifs et positifs, mais certainement très intéressants et parfois aussi amusants sur l’Italie. Commençons d’abord avec une des choses, pour laquelle l’Italie est fameuse : la Mafia. Il semble incroyable, mais c’est vrai que la Mafia, c’est l’entreprise économique la plus grande en Italie. Le chiffre d’affaires annuel de cette organisation criminelle est estimé à plus de 100 milliards d’euro. La mafia sicilienne, qui est appelée Cosa Nostra, est active/opère dans le monde entier. Parlant de la criminalité/la délinquance, du point de vue statistique, l’Italie figure sur la première place en ce qui concerne les vols de voitures. En aucun autre pays dans le monde, autant de voitures sont volés par an. Mais ce ne sont pas seulement les voitures qu’on vole en Italie. L’objet qu’on vole le plus souvent en Italie c’est apparemment, le parmesan. Mais comme les italiens mangent en moyenne 26 kg de pâtes pas an, et on sait que les italiens ne peuvent pas manger leurs pâtes sans parmesan, c’est clair qu’ils ont en ont besoin beaucoup. Mais l’Italie n’est pas seulement un pays de voleurs, mais aussi des inventeurs. Ce qui a été inventé en Italie, c’est par exemple, le thermomètre, le piano, la machine à écrire et la pile électrique. Mais là aussi, on tombe à nouveau sur la cuisine : le cornet à glace ainsi que, bien sûr, la pizza, sont des inventions italiennes. Merci beaucoup/Mille grazie pour cela.

การแก้ไข · 1

1

Quelques faits sur l’Italie

Bonjour à tous.

Je dois écrire un petit discours pour mon cours à l'université. Le sujet, c'est l'Italie. Ce serait super si quelqu'un pourrait corriger mon discours ou faire quelque(s) remarque(s) sur l'une ou l'autre façon de formuler les phrases de manière encore plus idiomatique en français. Merci beaucoup!

Comme certains d’entre vous le savent (le sujet est "certains" et non pas "vous") peut-être, je viens de l’Italie, c’est-à-dire, du Tyrol du Sud. Et comme certains le savent peut-être aussi, parfois, nous, les Sud-Tyroliens, nous avons une relation ambigüe avec notre état : nous aimons la cuisine italienne, mais, bien sûr, quand il s’agit de la politique, nous faisons ressortir les aspects négatifs, par exemple quand nous trouvons que les impôts sont trop élevés, et, en général, quand nous sommes agacés par la bureaucratie ou par les politiciens à Rome, qui font ce qu’ils veulent. Mais comme partout, tout comme en Italie, il n’y a pas seulement des choses négatives. mais aussi positives. Et c’est pourquoi, aujourd’hui, je vais vous présenter quelques faits négatifs et positifs, mais certainement très intéressants et parfois aussi amusants sur l’Italie. 

Commençons d’abord avec une des choses, pour laquelle l’Italie est fameuse : la Mafia. Cela semble incroyable, mais c’est vrai, que la Mafia, c’est l’entreprise économique la plus grande en Italie. Le chiffre d’affaires annuel de cette organisation criminelle est estimé à plus de 100 milliards d’euros. La mafia sicilienne, qui est appelée Cosa Nostra, est active/opère dans le monde entier.
Parlant de la criminalité/la délinquance, du point de vue statistique, l’Italie figure en première place en ce qui concerne les vols de voitures. Dans aucun autre pays dans le monde, autant de voitures sont volées par an. Mais ce ne sont pas seulement les voitures qu’on vole en Italie : l’objet qu’on vole le plus souvent en Italie c’est apparemment, le parmesan. Mais comme les italiens mangent en moyenne 26 kg de pâtes par an, et on sait que les italiens ne peuvent pas manger leurs pâtes sans parmesan, c’est clair qu’ils ont en ont beaucoup besoin.

Mais l’Italie n’est pas seulement un pays de voleurs, mais c'est aussi un pays d'inventeurs. On y a inventé, par exemple, le thermomètre, le piano, la machine à écrire et la pile électrique. Mais là aussi, on tombe là à nouveau sur la cuisine, le cornet à glace ainsi que, bien sûr, la pizza. sont des inventions italiennes. Merci beaucoup/Mille grazie pour cela.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today