การแก้ไข · 8
도와주세요 ^_^
안녕하세요.
오늘 나는 날씨를 진짜 좋아해요.
-My impression is that you wanted to say "나는 오늘 날씨를 진짜 좋아해요."
->오늘 날씨가 진짜 좋았어요.
그래서 집에 공부 조금 어려워 하지만 오늘 나는 너무 배웠어요.
-그래서 집에서 공부만 하고 있기가 조금 힘들었지만, 그래도 많이 배우기는 했어요.
( Think about the sentence pattern and structure.)
내일 나는 시장에 음식을 가서 살 거예요.
-내일은 시장에 가서 음식 재료들을 사 올 거예요.(오늘은 공부, 내일은 시장/// The sentence pattern again)
-내일은 시장에 장 보러 갈 거예요.('시장에 장 보러 가다' is an idiom.)
곧 여동생하고 같이 밥을 만들 거예요.
-그러고는 여동생하고 같이 식사 준비를 할 거예요.
(In this sentence, '곧' implies the moment right after finishing your entry on italki. Therefore I replaced it with '그러고는' to imply 'after shopping at the market tomorrow'.
And '여동생하고 같이 밥을 만들 거예요' means that you will participate in the process of cooking with your hands. But you did not mean it seeing the next sentence '나는 여동생이 음식을 만들게 할 거예요'.)
나는 음식을 잘 안 만들어요.
그래서 이번 나는 여동생이 음식을 만들게 할 거예요 ㅋㅋㅋ.
-그래서 이번에 나는 여동생이 음식을 만들게 할 거예요 ㅋㅋㅋ.
(the difference between a noun(이번) and an adverb(이번에=이번+에))
여러분 뭘 음식들을 좋아해요? 나는 새로운 음식들을 먹고 싶어요.
-여러분은 어떤 음식을 좋아해요? 나는 새로운 음식들을 먹고 싶어요.
('뭘 좋아해요?'/'어떤 음식을 좋아해요?' 'what / what kinf of dish')
나는 지금 가야 돼. 고마워요!
-나는 지금 가야 돼요. 고마워요!
(For the consistency of a specific honorific expression)
* 잘 쓰셨습니다. 감사합니다.
도와주세요 ^_^
안녕하세요. 오늘 나는 날씨를 진짜 좋아해요.- 안녕하세요. 나는 날씨(??)를 진짜 좋아해요.
그래서 집에 공부 조금 어려워 하지만 오늘 나는 너무 배웠어요.
- 그래서 나는 조금 어려웠지만 많이 공부했어요.
내일 나는 시장에 음식을 가서 살 거예요. 곧 여동생하고 같이 밥을 만들 거예요.
- 내일 나는 시장에 가서 음식을 살거에요. 그리고 곧 여동생과 함께 밥을 만들거에요.
나는 음식을 잘 안 만들어요. 그래서 이번 나는 여동생이 음식을 만들게 할 거예요 ㅋㅋㅋ.
- 나는 음식을 거의 만들지 않아요. 나는 여동생이 음식을 만들게 할꺼에요 ㅋㅋ(Goooooood)
여러분 뭘 음식들을 좋아해요? 나는 새로운 음식들을 먹고 싶어요.
- 여러분은 어떤 음식을 좋아해요? 나는 새로운 음식들을 먹고싶어요.
나는 지금 가야 돼. 고마워요!
- 나는 지금 가야해요. 고마워요 !
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
