Sous?
Aujourd'hui, j'ai regardé ce film: http://offqc.com/listen/listen-to-an-ad-in-french-for-tim-hortons/
Suivant la transcription, l'annonceuse dit que ça se vend à << 99 sous >> . Qu'est-ce que ça veut dire? Under 99 cents? Ou bien, est-ce que "sous" dénote "cent" au Québec? Ou quelque chose d'autre?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 2
1
Sous?
Aujourd'hui, j'ai regardé ce film: http://offqc.com/listen/listen-to-an-ad-in-french-for-tim-hortons/Suivant la transcription, l'annonceuse dit que ça se vend à << 99 sous >> . Qu'est-ce que ça veut dire? Under 99 cents? Ou bien, est-ce que "sous" dénote "cent" au Québec? Ou quelque chose d'autre?
Je viens de regarder la pub, je ne suis pas un spécialiste en québécois mais je pense que c'est 99 centimes ou cents. You're right
Cheers Jean-Yves
- Suivant Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois: 30 sous : expression québécoise qui désigne une pièce de 25 cents. Après la colonisation de la Nouvelle-France, la monnaie britannique fut introduite dans la nouvelle colonie britannique. À ce moment, une livre britannique valait 120 sous, donc la pièce d'un quart de livre valait 30 sous. Depuis ce temps, et ce, même après la mise en place de la monnaie canadienne, une pièce de 25 sous (un quart de dollar) est appelé un 30 sous. L'expression « Quatre trente sous pour une piastre! » désigne le fait de faire un changement en obtenant pourtant le même résultat.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
