ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Spain flagMarta Volo Herráiz
My chinese Hi. I've to do a composition for my chinese class and I would like to know if there are any erros or things that don't make sense. I invented a situation to be able to use some vocabulary. Thanks for your help ^^ 两年前我决定去中国工作。我一直要去那儿为实践我学习的汉语,但是我妈妈病了,我必须对他照应。我很担心,很不高兴。一年以后,我妈妈的身体好转,她对我说 :“Marta, 现在你喜欢做什么,就做什么.” 两个月以后我在中国。我真喜欢我的工作,我得跟我的伙伴合作。一天我的老板叫我,他对我说他很满足,可是我们不满足于已经取得的成绩。天一天努力工作。 一个月过去了,我跟一些朋友去玩儿。我们喝酒,所以我们很高兴。 在舞厅我看见一个男孩,我没看见脸,他在跳舞。他转身的时候我一步也不走。他是我的老板!! 下一天我看他。他穿一套灰色的西装。我觉得他相当帅,不但是老板,他而且年轻,比我高二岁。我开始想这样,所以我真别扭。我不集中,平常沉思。每天痛苦,所以我决定辞职。我去韩国工作,但是也不集中。我怎么办? 我继续在这里工作。一天我跟我妈妈打电话告诉他为什么我真担心。说话以后我终于明白了!我笨了!都是因为我爱上他!

การแก้ไข · 4

1

My chinese

Hi. I've to do a composition for my chinese class and I would like to know if there are any erros or things that don't make sense. I invented a situation to be able to use some vocabulary. Thanks for your help ^^

两年前我决定去中国工作。我一直要去那儿为实践我学习的汉语,但是我妈妈病了,我必须对他照应。我很担心,很不高兴(是想说“很难过”吗?)。一年以后,我妈妈的身体好转,她对我说 :“Marta, 现在你喜欢做什么,就做什么.”

两个月以后我在中国。我真喜欢我的工作,我得跟我的伙伴合作。一天我的老板叫我,他对我说他很满足   满意 ,可是我们不满足于已经取得的成绩。天一天   日复一日 努力工作。

一个月过去了,我跟一些朋友去玩儿。我们喝酒,所以我们很高兴。 在舞厅我看见一个男孩,我没看见脸,他在跳舞。他转身的时候我一步也不走   愣住了(or 惊呆了)。他是我的老板!!

下一天   第二天 我看他。他穿一套灰色的西装。我觉得他相当帅,不但是老板,他而且年轻,比我高二岁 (是想说“大两岁”么?)。我开始想这样,所以我真别扭。我不集中,平常沉思。每天痛苦,所以我决定辞职。我去韩国工作,但是也不集中。我怎么办?
我继续在这里工作。一天我跟我妈妈打电话告诉他  她 为什么我很闹心真担心 。说话   聊过 以后我终于明白了!我笨了!都是因为我爱上他了!




1

My chinese

Hi. I've to do a composition for my chinese class and I would like to know if there are any erros or things that don't make sense. I invented a situation to be able to use some vocabulary. Thanks for your help ^^

两年前我决定去中国工作。我一直要去那儿为实践我学习的汉语,(我一直想去那儿实际练习我学习的汉语)但是我妈妈病了,我必须对他照应(照顾她)。我很担心,很不高兴(心情也不好。’很不高兴‘implys that you are unhappy because you feel bothered and are unwilling to do that.seems that you dont want to take care of her but have to.'心情不好' is neutral,better)。一年以后,我妈妈的身体好转了,她对我说 :“Marta, 现在你喜欢做什么,就做什么吧.”

两个月以后我在(到了)中国。我真(很)喜欢我的工作,我得跟我的伙伴合作。一天我的老板叫我,他对我说他很满足(满意satisfied,满足 is fulfilled)。可是我们不满足于已经取得的成绩,要天天都努力工作。

一个月过去了,一天我跟一些朋友去玩儿。我们喝了酒,所以我们都很高兴。 在舞厅我看见一个男孩,我没看见他的脸,他在跳舞。他转身的时候我一步也动不了。他是我的老板!!

下一天(第二天)我看他。他穿一套灰色的西装。我觉得他相当帅。他不但是老板,他而且年轻,只比我高(大)二岁。我开始想这样想,所以我感觉真别扭。我精神不能集中,平常常常陷入沉思。我每天感觉很痛苦,所以我决定辞职。我去了韩国工作,但是也不能集中精神。我该怎么办?
我仍然继续在这里工作。一天我跟我妈妈打电话,告诉他(她)为什么我真担心(很忧伤or很忧虑or很不开心)。说话谈话以后我终于明白了!我真笨了!这都是因为我爱上他了!

good article!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today