ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Spain flagRosana
cover letter Gran vía de Hortaleza, 54 28043-Madrid 14/03/2016 Human Resources Department Dear Sirs, I’m writing to apply for the position of Assistant Sales Manager which advertised on infojobs.com yesterday. I feel I will fit the post for several reasons. My parents run a small hotel in Madrid. Therefore, I was brought up in a customer service environment. In addition, as the family business was flourishing I was educated in an English school. Some years after, I was sent to Cambridge to study a bachelor's degree in business administration with an emphasis in marketing. Since I have communication skills in my genes, it was no difficult for me to get a job as a salesman at a Spanish pharmaceutical company. Soon, my administrative and marketing skills lead me to the position of Assistant Sales Manager which I’ve held for three years. Although nowadays my retributions are higher than expected, I miss the tourism industry, especially the possibility of working in a dynamic big international company as well as the chance to travel which, after living in England, has become my passion. I am available for an interview any time, and would be happy to provide references. Please, don’t hesitate to contact me should you require any further information. I look forward to hearing from you, Yours faithfully, Rosana Naveira.

การแก้ไข · 3

1

cover letter

Gran vía de Hortaleza, 54
28043-Madrid

14/03/2016


Human Resources Department

Dear Sirs,
I’m writing to apply for the position of Assistant Sales Manager which advertised (or which was advertised) on infojobs.com yesterday.
I feel I will fit the post for several reasons. My parents run a small hotel in Madrid. Therefore, I was brought up in a customer service environment. In addition, as the family business was flourishing I was educated in an English school. Some years after (or Some years later), I was sent to Cambridge to study a bachelor's degree in business administration with an emphasis in marketing. Since I have communication skills in my genes, it was not difficult for me to get a job as a salesman representative at a Spanish pharmaceutical company. Soon, my administrative and marketing skills lead me to the position of Assistant Sales Manager which I’ve held for three years.
Although nowadays my retributions remunerations?? are higher than expected, I miss the tourism industry, especially the possibility of working in a dynamic big international company as well as the chance to travel which, after living in England, has become my passion.
I am available for an interview any time, and would be happy to provide references.
Please, don’t hesitate to contact me should you require any further information.
I look forward to hearing from you,

Yours faithfully,
Rosana Naveira.

 

Extremely well written Rosana. My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey.


"I feel I will fit the post" - This is grammatically correct, however in a job application letter, I would use the conditional tense:

"I feel I would fit the post"


"I was sent to Cambridge" - This sounds as if you were sent to Cambridge against your will, or that you had no choice in the matter. It would be better to simply say "I went to Cambridge".


"my retributions are higher than expected" - This doesn't sound correct ("retributions"), I took a guess at what I thought you were trying to say, but I may have misinterpreted it. 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today