Writing a reference
The teacher didnt write the reference letter in English and i had to translate it. Did i do any mistakes in my translation?
I know YU since 2014. She was a trainee in our Gymnasium in 2014 and after she did very well in her practical training I decided to make her my assistant in 2015.
I am a secondary teacher and now owing to retiring on a pension I need someone who would be able to substitute my position in our school and that’s why I decided to make YU my assistant so in the future she will be able to become a teacher in my place. During her work she proved to be hardworking, diligent disciplined and being able to get along with every student in her class and moreover she proved to know her trade very well. She successfully organized English song festival in our school; she led lessons in 7th and 8th grades, helped those pupils who needed extra support to complete tasks and also worked with them one on one after class, organized extra-curricular activities for students of 9th grade. Students fell in love with her methods of teaching and assisting them. Thanks to her, many students who had lots of problem in English improved their scores and become even more passionate about learning and mastering their English.
Besides being an outstanding teacher assistant Yulia also possesses a great personality. She was very helpful and considerate to all her school colleagues.
I know that YU strives for becoming better at her career path that’s why I am sure that participation in this program will redound to her advantage and also will give her colossal experience which she will be able to use in becoming the best in her avocation .
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 1
1
Writing a reference
The teacher didnt write the reference letter in English and i had to translate it. Did i do any mistakes in my translation?I know YU since 2014. She was a trainee in our Gymnasium in 2014 and after she did very well in her practical training I decided to make her my assistant in 2015.
I am a secondary teacher and now owing to retiring on a pension I need someone who would be able to substitute my position in our school and that’s why I decided to make YU my assistant so in the future she will be able to become a teacher in my place. During her work she proved to be hardworking, diligent disciplined and being was able to get along with every student in her class and moreover she proved to know her trade very well. She successfully organized English song music festival in our school; she led lessons in 7th and 8th grades, helped those pupils who needed extra support to complete tasks and also worked with them one on one after class, organized extra-curricular activities for students of 9th grade. Students fell in love with her methods of teaching and assisting them. Thanks to her, many students who had lots of problem in English improved their scores and become even more passionate about learning and mastering their English skills.
Besides being an outstanding teacher assistant teacher Yulia also possesses a great personality. She was is very helpful and considerate to all her school colleagues.
I know that YU strives for becoming better at her career path that’s why I am sure that participation in this program will redound to her advantage and also will give her colossal experience which she will be able to use in becoming the best in her avocation profession(do cross check it once) .
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
