การแก้ไข · 9
Een mooie Zondag
Vandaag was echt een mooie Zondag, maar nu ben ik heel moe. In de ochtend ben ik met mijn vrouw en mijn drie kinderen naar mijn ouders gereden - dat is een treinrit van een half uurtje. Mijn moeder heeft een heel lekkere lunch gekookt, en daarna had ze ook nog een ijsje voor de kinderen - wel er was ook een voor mij bij :-) s´Middags zijn we toen naar een meertje gereden en daar hebben we twee uur langs het water gewandeld. Het was heel mooi weer en mijn dochtertjes vonden het mooi om de eerste keer dit voorjaar een langere tijd buiten te zijn - mijn kleine zoon vond het eerder niet zo leuk, hij wilde altijd terug naar oma´s huis. s' Avonds zijn wij dan terug naar huis gereden en de kinderen hebben nog een bad genomen. Nu zijn ze al in hun bedjes en ik kan nog een biertje drinken en iets in mijn notebook schrijven. Maar het was echt een mooie Zondag!Een mooie zondag/dag
Vandaag was het/Het was vandaag echt een mooie/schitterende/prachtige zondag/dag, maar nu/op dit moment/op dit ogenblik/momenteel ben ik heel moe/doodop/bekaf/uitgeput/kapot/helemaal gaar. In de ochtend/'s Ochtends ben ik met mijn vrouw en (mijn) drie kinderen naar mijn ouders gereden. Dat/De heenreis/De reistijd duurde een half uurtje/[...] nam een half uurtje in beslag/[...] bedroeg een half uurtje. Mijn/M'n moeder heeft een heel/hele lekkere lunch voor ons (klaar)gemaakt/[...] maakte een (heel/hele) lekkere lunch voor ons klaar en daarna/vervolgens/dan had ze ook nog ijsjes/ijs voor de kinderen/ de kids. Ze had er ook een voor mij/Er was ook een voor mij/Ik kreeg er ook een. 's Middags/In de middag zijn we/We zijn 's (middags/in de middag) naar een meertje gereden en daar hebben we twee uur langs het water gewandeld/gelopen/[...] daar (liepen/wandelden) we twee uur langs het water.Het was heel mooi/prachtig/heerlijk weer en mijn dochtertjes vonden het geweldig om voor de eerste keer/voor het eerst dit voorjaar langer buiten te (mogen/kunnen) zijn. Mijn zoontje/kleine zoon vond het helaas niet zo leuk/[...] had het helaas niet zo naar (z'n/zijn) zin/[...] heeft het helaas niet zo naar (z'n/zijn) zin gehad, want hij wilde altijd terug naar het huis van oma/oma´s huis/[...], omdat hij altijd terug wilde (gaan) naar het huis van oma/[...], omdat hij altijd terug naar het huis van oma wilde/wou [spreektaal] gaan. 's Avonds/In de avond zijn we/wij * extra nadruk dan terug naar huis gereden en de kinderen hebben nog een bad genomen/[...] waren nog in bad geweest. Nu zijn ze al in hun bedjes en kan ik nog een biertje (gaan) drinken, en/Suggestie: Nu ze allemaal op bed liggen, kan ik nog een biertje (gaan) drinken en iets op italki (gaan) schrijven. Maar nogmaals het was echt een mooie zondag/dag!
Goed geschreven! Ga zo door!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
