ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagMayumi
une expression, "mettre la main à la poche" J'ai trouvé une expression, "mettre la main à la poche" dans un article. L'article : "Si la période après les fêtes de fin d'années est plutôt morose, les tarifs très attractifs des soldes encouragent les foyers français à mettre la main à la poche, souvent pour améliorer leur quotidien, mais le plus souvent par plaisir, pour soi ou pour son entourage." C'est-à-dire, economiser ou n'achete pas avec patience? Vous m'aidez, svp!

การแก้ไข · 4

0

une expression, "mettre la main à la poche"

J'ai trouvé une expression, "mettre la main à la poche" dans un article.
L'article : "Si la période après les fêtes de fin d'années est plutôt morose, les tarifs très attractifs des soldes encouragent les foyers français à mettre la main à la poche, souvent pour améliorer leur quotidien, mais le plus souvent par plaisir, pour soi ou pour son entourage."
C'est-à-dire, économiser ou ne pas acheter avec patience ("acheter avec patience" : je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire ?)  Pouvez-vous m'aidez, svp!

 

Ici, cela veut dire "dépenser".  Parfois, cette expression est utiliée dans le cadre de "donner pour une bonne œuvre (charity).

0
すごくないです!J'ai pensé l'expression signifie contraire^^; Maintenant j'ai compris. Merci beaucoup!
0
まゆみさんすごいフランス語! Je crois qu'ici l'expression signifie "dépenser". L'article dit que les tarifs très attractifs encouragent aux gens à dépenser leur argent.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today