การแก้ไข · 5
Моя новая семья (в русском языке названия глав/текстов/отрывков не требуют заглавной буквы во всех словах. Заглавные буквы в названиях допускаются либо в первом слове, либо в имени собственном. Например, названия могут быть такими: "Мой новый друг", но "Мой новый друг Иван"; "Моя подруга", но "Моя подруга из Англии" и т.п.)
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов к своему жениху. Я жила в Соединенных Штатах всю свою жизнь, пока мой жених не сделал мне предложение в сентябре прошлого года. Я прилетела в Англию в марте, а в августе этого года мы поженимся. Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне была двадцать лет, а ему - двадцать шесть. Сейчас мне двадцать два года, а ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей в доме его матери и тремя их собаками: Луной, Луси и Чарли в Западном Суссексе. Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастлива с ним здесь. ^_^---
Как это здорово! Какая красивая история! Искренне желаю вам счастья и прекрасного времени вместе!
А теперь немножко корректировок:
1. Названия месяцев в русском языке пишутся всегда со строчной буквы: в марте, в апреле, в августе... Заглавная буква не нужна.
2. Есть устойчивая фраза "сделать предложение". "Он сделал мне предложение" = он предложил мне выйти за него замуж/стать его женой/сочетаться с ним браком... Говорят просто - "сделал предложение" :)
3. his mother - его мать, their dogs - их собаки.
НО:
"I, you, she, they etc (...) with his mother" = "я, ты, она, они и т.д. (...) с его матерью".
"He (...) with his mother" = "он (...) со своей матерью".
P.S. Ещё раз удачи и счастья! Очень рада за вас :)
Моя новая семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов, чтобы быть поближе к моему жениху. так что я мог бы жить с моим \хенихом. До сих пор я постоянно проживала в Соединенных Штатах для всей моей жизни до сих пор. Мой жених сделал мне предложение предложил мне в сентябре прошлого года. Я прилетала в Англию в марте этого года, а и мы поженимся мы в августе . Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне была двадцать лет, а и когда ему было двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два, года и емы а ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей на в Западном Сассексе в доме его своей матери с со своими тремя собаками, которых зовут Луна, Люси, и Чарли . Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастлива счастье с ним здесь. ^_^Моя Новая Семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов, так чтобы я могла жить с моим женихом. Я жила в Соединенных Штатах всю свою жизнь. Мой жених сделал мне предложение в Сентябре прошлого года. Я прилетела в Англию в Марте и мы поженимся в августе этого года. Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне была двадцать лет и когда, а ему было двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два года и ему двадцать восемь лет. Я живу с ним в Западном Суссексе вместе с его семьей в доме его матери ссвоими тремя собаками Луна, Луси, и Чарли в Западном Суссексе. Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастлива с ним здесь. ^_^Моя Новая Семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов, чтобы я могла жить с моим женихом. Я жила в Соединенных Штатах всю мою жизнь до сих пор. Мой жених сделал мне предложение в сентябре прошлого года. Я прилетала в Англию в марте и мы поженимся в августе этого года. Мы встретились друг с другом в 2014 году, когда мне было двадцать лет и когда ему было двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два года и ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей на доме (или в доме) своей матери со своими тремя собаками: Луна (Луной), Луси, и Чарли в Западном Суссексе . Конечно я скучаю по своей семье, но я очень счастлива с ним здесь. ^_^Моя Новая Семья
Я недавно переехала в Англию из Соединенных Штатов так что я могла бы жить с моим женихом. Я жила в Соединенных Штатах всю мою жизнь до сих пор. мой жених предложил мне (he proposed to you?) в Сентябре прошлого года. Я прилетала в Англию в Марте и мы поженимся в августе этого года. Мы встретились друг с другом в 2014 году когда мне была двадцать лет и когда ему был двадцать шесть лет. Сейчас мне двадцать два года а ему двадцать восемь лет. Я живу с ним и его семьей в доме его Матери со своими тремя собаками Луна, Луси, и Чарли в Западном Суссексе. Конечно, я скучаю по своей семье, но я очень счастье с ним здесь. ^_^(I want to note that with a capital letter are written only the names of their own (that is, people's names, nicknames and dogs, and also the name of the geographical locations.)ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
