ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagToru Higaki
A connecting flight to Bangkok I am going to Bangkok next week on official trip, but unfortunately all direct flights from Tokyo to Bangkok have been fully booked. So I have booked a connecting flight and asked a travel agent to put me on the waiting list of some direct flight. I try to describe this situation with following sentences for my English writing practice. I appreciate it if you correct them or give me some comments on them. I am going to Bangkok, but I have a layover at Hong Kong airport. I have to make a stopover at Hong Kong airport. ( Which is more natural in above two sentences, to have or to make a layover/stopover?) I am in transit to Bangkok via Hong Kong. I have to spend two hours for layover at Hong Kong airport. I have to kill two hours to have a layover at Hong Kong airport. If you feel something unnatural, please let me know. Best regards, Toru

การแก้ไข · 5

0

A connecting flight to Bangkok

I am going to Bangkok next week on an official trip. Unfortunately, all of the direct flights from Tokyo to Bangkok have been fully booked. So I have booked a connecting flight and asked a travel agent to put me on the waiting list of some direct flight.

I will try to describe this situation with following sentences for my English writing practice.
I would appreciate it if could correct them or give me some comments on them.

I am going to Bangkok, but I have a layover at the Hong Kong International Airport.
I have to make a stopover at Hong Kong's International Airport.
( Which is more natural in above two sentences, to have or to make a layover/stopover?) The second sentence is a bit more natural, however both are OK.
I am in transit to Bangkok via Hong Kong.
I have to spend two hours on a layover at Hong Kong's airport.
I have to kill two hours during a layover at Hong Kong's airport.

If you feel as if something unnatural, please let me know.

Best regards,

Toru

Very well written! Only simple mistakes, nothing big.



0
Hi Kami. Thank you for you corrections and comments, especially how to use "kill". It helps me improve my English skill. I will be diffidently going to an airport bar for two hours to kill during my layover there.
0
Your first is more natural, but you could also simplify it to say "...but I have a layover in Hong Kong." For the second: "I have a two-hour layover in Hong Kong" or "I have to kill two hours during my layover in Hong Kong." Often the later implies you are looking for something to do during those two hours. Ie, "I have two hours to kill during my layover in Hong Kong so I am going to go to the airport bar." Or as a question: "How can I kill two hours in the Hong Kong airport?"

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today