การแก้ไข · 3
Hej Katica
Den här texten är så mycket bättre än din förra. Har du lagt mycket mer tid på denna? I princip helt felfritt. Betyg: a.
Här kommer mina rättningar. Återigen lite mer fri översättning från min sida så att det i mitt tycke låter lite bättre.P
Hälsningar
Lars
PS Det är en trevlig recension, men jag kommer inte att läsa boken ;-)
Dagarnas skum
Uppgiften för i dag är att berätta lite om min favorit bok. Det är svårt att välja en, men jag brukar nämna Dagarnas skum, eftersom den fortfarande är lätt att komma ihåg trots att jag läste den för nästan tio år sedan. Romanen är från 1947, men nu finns där också en film i regi av Michel Gondry som är spännande på sitt eget sätt.
Dagarnas skum är en roman som skrivits av Boris Vian för nästan sjuttio år sen. Boris Vian är en av de mest fascinerande personer jag har läst om. Han hade enorm mängd av intressen. Man kan säga han var ett riktigt universalgeni. Ett universalgeni är en person som är expert på många ämnesåmroden. Han var bland annat författare, jazztrumpetare, sångare, skådespelare, uppfinnare och ingenjör.
En kritiker sa att Dagarnas skum är “den mest gripande kärleksromanen i vår tid”. Jag brukar inte tänka så mycket på kärleksromaner, men jag älskar surrealistisk konst. Och det kan inte vara mer surrealistisk än så ! Vian är extremt begåvad med att översätta stämningar till ord. När du läser om rum som förändras i storlek och hus som krymper medan elände tar över, så känner du båda kärlek och sorg.
Den är en tragisk bok om kärlek, döende och oförmåga att undkomma vad livet har i beredskap för dig. Den är tragisk och ärlig, men magisk ändå.
Dagarnas skum
Uppgiften för i dag är att berätta lite om min favorit bok. Den är ju svårt att välja ut, men jag brukar nämna Dagarnas skum, eftersom denna är fortfarande lätt att komma ihåg trots att jag läste den nästan tio or sen. Romanen är från 1947, men nu finns där också en film i regi av Michel Gondry som är spännande på sig ägna sätt.Dagarnas skum är en roman som skrivits av Boris Vian nästan sjuttio år sen. Boris Vian är en av de mest fascinerande personer jag har läst om. Han hade enorm mängd av intressen. Man kan säga han var ett riktigt universalgeni. Ett universalgeni är en person som är expert på många ämnesåmroden. Han var bland annat en författare, jazztrumpetare, sångare, skådespelare, uppfinnare och ingenjör.
En kritik sa Dagarnas skum är “den mest gripande kärleksromanen i vår tid”. Jag brukar inte tänka mycket av kärleksromaner, men jag älskar surrealistisk konst. Och det inte går mer surrealistisk än den här! Vian är extremt begåvande med att översätta stämningar i ord. När du läser om rum som förändras storlek och det hus som krymper medan elände tar över, du känner båda kärlek och sorg.
Den är en tragisk bok om kärlek, döende och oförmåga att undkomma vad livet har i beredskap för dig. Den är tragisk och ärlig, men magiska ändå.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
