ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Poland flagDominik Symonowicz
Dom's entry 二百五十四。 今天是二零一六年四月二十四日。 天气好。这是晴朗但寒冷。 我们去了"London Transport Museum Depot"博物馆。 我们看了到在伦敦地铁旧火车。 我们去咖啡馆在”Victoria and Albert Museum“博物馆 咖啡馆看上去很美。 咖啡是不错和食物很美味。 我们谈论的博物馆1小时。

การแก้ไข · 11

1

Dom's entry 二百五十四。

今天是二零一六年四月二十四日。
天气不错,晴朗却有些寒冷。(表示天气的时候“it is”中文一般说“天气……“,用逗号,表示同一主语,因此后一个“天气”省略

我们去了"London Transport Museum Depot"博物馆(最好写成“伦敦交通博物馆”,museum本身有“博物馆”的意思,或者直接删掉“博物馆”也可以),看到了在伦敦地铁的旧火车。
我们还去了咖啡馆在”Victoria and Albert Museum“博物馆里的咖啡店。(加"还“为了避免单调,类似于also;咖啡馆可以改成咖啡店,避免跟博物馆的“馆”重复。)
咖啡馆很美,咖啡很不错,食物很美味。(很多中文并列不需要连词,字数相同看起来更加工整)
我们谈了一个小时的博物馆。
(ps:中文一般不喜欢用太多“我们”,而且可以在一句话里头并列多个谓语动词,此时的and省略不译)

1

Dom's entry 二百五十四。

今天是二零一六年四月二十四日。
天气好。这是晴朗但寒冷。

我们去了"London Transport Museum Depot"博物馆,
我们看了到在伦敦的地铁旧火车,
我们去的咖啡馆在”Victoria and Albert Museum“博物馆附近/里面。
咖啡馆看上去很美。
那里的咖啡很不错和,食物很美味。(关于咖啡的形容词可以用香醇等~)
最后我们谈论的在博物馆谈论了近1小时。
1

Dom's entry 二百五十四。

今天是二零一六年四月二十四日。
天气好。这是晴朗但寒冷(delete“这是”)。

我们去了"London Transport Museum Depot"博物馆。
我们看了到(delete”到“)在伦敦地铁(add"的",as an attribute)旧火车。
我们去咖啡馆在”Victoria and Albert Museum“博物馆("去了在‘Victoria and Albert Museum’博物馆的咖啡店”)
咖啡馆看上去很美。
咖啡是(delete"是“)不错和(change it with a ",")食物很美味。
我们谈论的博物馆1小时(“花1小时的时间谈论博物馆”)。
1

Dom's entry 二百五十四。

        今天是二零一六年四月二十四日。
天气好,晴朗但是寒冷。
        我们去了"London Transport Museum Depot"博物馆。我们看到了在伦敦地铁里的旧火车。
我们去了一家咖啡馆,是在”Victoria and Albert Museum“博物馆里,咖啡馆看上去很美。咖啡很不错,食物也很美味。我们在博物馆谈论了1小时。
1

Dom's entry 二百五十四。

今天是二零一六年四月二十四日。
天气好,晴朗但寒冷。

我们去了"London Transport Museum Depot"博物馆。
我们看了到在伦敦地铁旧火车。
我们去了咖啡馆在”Victoria and Albert Museum“博物馆
咖啡馆看上去很美。
咖啡是很美味的食物。
我们在博物馆讨论1小时。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today