Исправьте, пожалуйста, очень интересный текст
Я знаю, что этот перевод плохой, у меня сегодня нет ни времени, ни концентрации, но, я уверена, что вы поможете и улучщите его. Спасибо заранее!!!
Субкультура иллирийцев
О обычае татуировки женщин в средней Боснии
Обычай татуировки иногда был распространен между католикам в средней Боснии. Предполагается, что этот обычай происходит еще с иллирийских племен, обитавших на территории Боснии в доримский период. Древнеримский историк Страбон записал о обычае татуировки у иллирийцев , а в иллирийских могилах в Боснии найдены иглы для татуировки.
Поступок создания татуировки такой: чернило уколами иглы втискивается под кожу в форме желанного мотива, который останется, вечным и неистребимым, составной частью тела и идентичности особы, которая ее носит. Длительность мотива татуировки на коже одного человека, определенное длительностью его жизни, пока долгое существование обычая сохранилось в его переносе из поколения в поколение. В отличие от археологических раскопок иллирийских зданий в природе и экспонатах в музеях, татуировка является обычаем, который принадлежит людям и их быту, так что обычай татуировки у женщин в средней Боснии представлял живую связь с незнакомой и забитой, больше чем двести тысяч лет старой иллирийской культурой.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
0
Исправьте, пожалуйста, очень интересный текст
Я знаю, что этот перевод плохой, у меня сегодня нет ни времени, ни концентрации, но, я уверена, что вы поможете и улучщите его. Спасибо заранее!!!
Субкультура иллирийцев
Об обычае татуировки женщин в средней Боснии
Обычай татуировки иногда был распространен среди католиков в средней Боснии. Предполагается, что этот обычай происходит еще с иллирийских племен, обитавших на территории Боснии в доримский период. Древнеримский историк Страбон записал об обычае татуировки у иллирийцев , а в иллирийских могилах в Боснии найдены иглы для татуировки.
Процесс создания татуировки такой: чернила вводятся иглой под кожу в виде изображения желанного мотива, который останется вечным и неизменным, составной частью тела и идентичности особы, которая ее носит. Долговечность татуировки на коже одного человека, определяется длительностью его жизни, и долгое существование обычая объясняется в его передаче из поколения в поколение. В отличие от археологических раскопок иллирийских зданий в природе и экспонатах в музеях, татуировка является обычаем, который принадлежит людям и их быту, так что обычай татуировки у женщин в средней Боснии представлял живую связь с незнакомой и забытой, больше чем двести тысяч лет старой иллирийской культурой.
0
Исправьте, пожалуйста, очень интересный текст
Я знаю, что этот перевод плохой, у меня сегодня нет ни времени, ни концентрации, но, я уверена, что вы поможете и улучшите его. Спасибо заранее!!! Пожалуйста :)Субкультура иллирийцев
Об обычае татуировки женщин в средней (средневековой?) Боснии
Обычай татуировки иногда был распространен между среди католиков в средней средневековой Боснии. Предполагается, что этот обычай происходит еще с иллирийских племен, обитавших на территории Боснии в доримский период. Древнеримский историк Страбон записал об обычае татуировки у иллирийцев , а в иллирийских могилах в Боснии найдены иглы для татуировки.
Поступок Процесс создания татуировки такой: чернило уколами иглы втискивается под кожу в форме желанного мотива, который останется вечной и неистребимой (нестирающейся) составной частью тела и идентичности особы, которая ее носит. Длительность (размер татуировки?) мотива татуировки на коже одного человека, определенное определялась длительностью его жизни, пока долгое существование обычая сохранилось в его переносе из поколения в поколение (...пока обычай долго существовал из поколения в поколение). В отличие от археологических раскопок иллирийских зданий в природе и экспонатов в музеях, татуировка является обычаем, который принадлежит людям и их быту, так что обычай татуировки у женщин в средней средневековой Боснии представлял живую связь с незнакомой и забитой (забытой?) больше чем на двести тысяч лет (что-то многовато, точно 200 000 лет?) старой иллирийской культурой.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
