Наше здание для проведения концертов (но это же Эльбская филармония? Иначе кажется, что вы говорите о совсем другом здании. Предлагаю написать так: Строющееся здание Эльбской филармонии).

Порт Гамбург
В старом порту строится новый район города, который называется его HafenCity.
Я люблю архитектуру, и в Германии есть много красивых зданий.

Здесь вы можете увидеть и старые и новые здания.

(Я люблю архитектуру, и в Германии / в Гамбурге есть много красивых зданий, как старых, так и новых).

Это наша новая Филармония - Эльбская филармония, по-немецки "Elbphilharmony", так как Гамбург расположен на реке Эльбе.  Но поскольку "Elbphilharmony" -　очень длинное слово, мы часто говорим просто "Elphi".

Здание закончат строить в 2017 году/ Здание будет построено в 2017 году. Период строительства - 10 лет.

Окна у здания очень необычные. Они создают впечатление гигантского кристалла. В них каждый раз по-новому отражаются небо, вода и город  в новых и новых способов

В большом концертном зале будет замечательная акустика.

Билеты на концерт-открытие можно получить приобрести здесь.

И, наконец, несколько фотографий из HafenCity. Они могут увеличиваться при нажатии на них / Щёлкните на фотографию, чтобы увеличить.

*** Как вариант: не Эльбская филармония, а Филармония на Эльбе.

Филармония впечатляет!

"наш дом для проведения концертов" As I understand, this was the subtitle: "Elbphilharmonie. Наш Konzerthaus". Then it is better to change the font! It doesn't look as a title by now:/

- "Здание" has the same shades as "building".  An administrative-technical term. I disagree with patineuse, 'our building' doesn't sound well:/

- "Наш дом для..." - "**** для ****ия *****ов" construction fits for definitions: "штопор - инструмент для откупоривания бутылок", not for names!

- The closest analogy for Konzerthaus - "концертный зал". You may translate 'Konzerthaus' as 'концертный зал' IF it has only one important Konzertsaal within.

"Концертный зал" means "Saal" (not "Halle")!  In the case of concert halls, it is a very important place. Sometimes the only place in a building which matters! It can mean 'a building' by extension, as one may call a university's main building simply 'university'.

So "концертный зал им. П. И. Чайковского" in Moscow is also the name of an administrative unit. And passing by its building I may say both "это - здание концертного зала Чайковского", or simply "это - зал Чайковского". Now, If I go to a concert in Moscow conservatory,  I may say "я иду в консерваторию" or "я иду в Большой зал консерватории". Now I mean 'Saal', never the building. Moscow conservatory has several halls (and several adjacent buildings) and it is considered really important, which Saal you will visit:)

- "Филармония" technically means an organization here. But of course, it normally has a building (or several buildings) and a hall (or several halls). In some cities people would call its main building or (infromally) the hall "филармония". Not in Moscow: our Philharmony just organizes concerts in the halls mentioned above.

- Finally, you may just translate it literally from German: "концертный дом". Many people would argue that this is a mistake: such an expression simply doesn't exist in Russian:)
But a translator may introduce a new expression, if it corresponds to different cultural reality.

- I have other good ideas, so you also may give up and rephrase this line:)