Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Horatio
もう一度頑張ります 日本語を書くの時お日しゃぶりです。昨冬にほんへ行くつもりでした、けどあまりお金がなかったし、新しい仕事を始めたし、行かなかったです。来月に仕事の休みがあって、今 お金が持って行って、きっと日本へ行きます。長い間日本語を勉強しています。もうすぐ日本へ行かなかったら、日本語を勉強するのこと無用そうです。しかし、俺の生活に日本語を勉強すること影響しました。難しいこと習えし、違う文化を習えし、考えるの仕様違いました。日本へ行くと生活を違うと思います。楽しみにしています。
6 พ.ค. 2016 เวลา 5:34
การแก้ไข · 2

もう一度頑張ります

日本語を書くの時お日しゃぶりです。

→日本語を書くの<font style="background-color: yellow;">はひさしぶり</font>です。

昨冬にほんへ行くつもりでした、けどあまりお金がなかったし、新しい仕事を始めたし、行かなかったです。来月に仕事の休みがあって、今
お金が持って行って、きっと日本へ行きます。

→<font style="background-color: yellow;">今度</font> お金を<font style="background-color: yellow;">持って、必ず</font>日本へ行きます。

長い間日本語を勉強しています。もうすぐ日本へ行かなかったら、

→長い間日本語を勉強しています。<font style="background-color: yellow;">近いうちに</font>日本へ行<font style="background-color: yellow;">けなかったら</font>

日本語を勉強するのこと無用そうです。

→日本語を勉強することが<font style="background-color: yellow;">出来ないみたいです。</font>

しかし、俺の生活に日本語を勉強すること影響しました。

→しかし、<font style="background-color: yellow;">僕</font>の生活に日本語を勉強することは影響<font style="background-color: yellow;">を受けました。</font>

難しいこと習えし、違う文化を習えし、考えるの仕様違いました。日本へ行くと生活を違うと思います。

→難しいこと習<font style="background-color: yellow;">うし</font>、違う文化を習<font style="background-color: yellow;">うし</font>、考え<font style="background-color: yellow;">方が変わりました</font>。日本へ行くと<font style="background-color: yellow;">これまでと</font>生活<font style="background-color: yellow;">が</font>違うと思います。<sub></sub><sup></sup><strike></strike>

楽しみにしています。

6 พฤษภาคม 2016
来月に日本に行くんですね。楽しい時間を過ごしてください。それから日本語の勉強も頑張ってください。
6 พฤษภาคม 2016
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!