ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagEd Velosipedov
Króliczek – песня на польском Когда слышу другой язык в славянской группе, меня поражает сходство в этих языках - например, в русском и польском. Вчера вечером я узнал про певицу в Польше - Katarzyna Groniec, и услышал одну из её песен, посвященную кроликам. Я знаю, что пожалуй писал на эту тему в другое время, но для меня это крутое ощущение, когда могу (хотя бы немного) понимать речь на языке, которого не изучаю. Сейчас не уверен, хочу ли я продолжить с финским, а склонен попробовать польский. :-) Очень интересно, как мотивация колебается и меняется в нашей жизни — не раз меня спрашивали о том, почему я решил изучать русский язык вместо испанского, французского, немецкого, или китайского. По-моему, я не знаю именно, почему русский язык меня заинтересовал шесть лет назад. Музыка принесла меня в красивый мир русского языка, поэтому я тогда поставил цель выучить русский. С этого началось целое путешествие, которое привело в мою жизнь много хороших и добрых людей. 
Насчет польской песни - вот она. https://www.youtube.com/watch?v=5ajon38wfdI

การแก้ไข · 9

3

Króliczek – песня на польском

Когда я слышу языки из славянской группы, меня поражает их сходство, например, русского и польского. Вчера вечером я узнал про польскую певицу Katarzyna Groniec и услышал одну из её песен, посвященную кроликам. Я знаю, что уже писал на эту тему раньше, но для меня это крутое ощущение, когда я могу хотя бы немного понимать речь на языке, которого не изучаю. Сейчас я не уверен, хочу ли продолжить изучать финский, так как склонен попробовать польский. :-) Очень интересно, как мотивация колеблется и изменяется в течение нашей жизни. Не раз меня спрашивали о том, почему я решил изучать русский язык вместо испанского, французского, немецкого, или китайского. По-моему*, Я не знаю ответа, но почему-то именно русский язык  заинтересовал меня шесть лет назад. Музыка открыла для меня  красивый мир русского языка, и тогда я поставил перед собой цель выучить этот язык. С этого момента (с этого решения) началось целое путешествие, которое привело в мою жизнь много хороших и добрых людей.

Насчет польской песни - вот она.

https://www.youtube.com/watch?v=5ajon38wfdI

*по-моему - это слово выражает сомнение 
Я не уверен, но мне кажется, что это так. = Я не уверен, но, по-моему, это так.
1

Króliczek – песня на польском

Когда слышу другой язык в славянской группы, меня поражает сходство в этих языках, например, в русском и польском. Вчера вечером я узнал про польскую певицу - Katarzyna Groniec, и услышал одну из её песен, посвященную кроликам. Я знаю, что, пожалуй, писал на эту тему в другое время, но для меня это крутое ощущение, когда могу (хотя бы немного) понимать речь на языке, которого не изучаю. Сейчас не уверен, хочу ли я продолжить с финским, а склонен попробовать польский. :-) Очень интересно, как мотивация колебалется и меняется в нашей жизни. Не раз меня спрашивали о том, почему я решил изучать русский язык вместо испанского, французского, немецкого или китайского. По-моему, Я не знаю, именно, почему именно русский язык меня заинтересовал шесть лет назад. Музыка принесла (лучше заменить на "привела") меня в красивый мир русского языка, поэтому я тогда поставил цель выучить русский. С этого началось целое путешествие, которое привело в мою жизнь много хороших и добрых людей. (можно заменить на "С этого началось целое путешествие, с которым в мою жизнь пришли много хороших и добрых")

Насчет польской песни - вот она.

https://www.youtube.com/watch?v=5ajon38wfdI


P.S.: Вы очень хорошо владеете русским языком! Ошибки, которые я исправила в Вашем тексте, нередко допускают даже носители русского языка. Удачи Вам!

1

Króliczek – песня на польском.

 

Когда слышу другой язык славянской группы меня поражает сходство этих языков - например,  русского и польского.

 

Вчера вечером я узнал про польскую певицу Катажину Гронец (Katarzyna Groniec) и услышал одну из её песен про кроликов.

 

Посвящать песню можно прекрасной незнакомке - кролики перебьются:)

 

Я помню, что писал про это раньше, но для меня это крутое ощущение, когда могу (хотя бы немного) понимать речь на языке, который не изучаю.

 

Сейчас не уверен, хочу ли я продолжать с финским, т.к. склонен попробовать польский. :-)

 

Очень интересно видеть, как мотивация меняется в нашей жизни.  Меня не раз меня спрашивали о том, почему я решил изучать русский язык вместо испанского, французского, немецкого, или китайского?

 

Я уже не помню точно, почему русский язык меня заинтересовал шесть лет назад.

 

Музыка принесла меня в красивый мир русского языка, поэтому я тогда поставил цель выучить его. С этого началось целое путешествие, которое привело/добавило/привнесло в мою жизнь много хороших и добрых людей.



Насчет польской песни - вот она:
https://www.youtube.com/watch?v=5ajon38wfdI

 

 

0
Вы правы, Эдвард. К примеру, в русском языке есть слово "уродливый", значение которого вы знаете, а в украинском - слово "вродливий". Звучание практически аналогично. А значения - диаметрально противоположные.
0
Украинский очень мелодичен и приятен для слуха - я иногда смотрю новости по-украински, и каждый раз меня поражает его мелодичность =)

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today