ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Serbia flagTeacher Suzanaผู้สอนมืออาชีพ
Мое будущее путешествие в Италию Привет всем, как дела? Я так счастлива потому что первый раз я буду посетить Италию. Я буду идти автобусом со своим другом, Мы будем путешествовать в июле. Это будет отличный шанс чтобы я практиковала свой итальянский с итальянцами лично. Вы просто не можете как я счастлива и возбужденья. Когда приезжаю в Италию, я буду посетить: Рим (конечно), Неаполь, Помпеи и Тиволи. Я остаюсь в Италии в течение пяти дней. Я надеюсь я буду увидеть моих итальянских друзей в это время. Спокойной ночи всем

การแก้ไข · 11

1

Мое  путешествие в Италию .

Привет всем !
Я так счастлива , потому что впервые поеду в  Италию. Я  со своим другом поеду на автобусе . Это будет в июле.
Это будет отличный шанс , чтобы  практиковать мой итальянский с итальянцами лично. Вы просто не можете представить  (вообразить ) ,как я счастлива и взволнована.
Когда я приеду в Италию, я посещу: Рим , Неаполь, Помпею и Тиволи. Я пробуду в Италии  пять дней.
 Надеюсь  увидеть моих итальянских друзей в это время.

1

Мое будущее путешествие в Италию

Привет всем, как дела?
Я так счастлива, потому что первый раз я посещу (или "побываю в Италии") Италию. Я поеду на автобусе со своим другом, Мы будем путешествовать в июле.
Это будет отличный шанс попрактиковать свой итальянский с итальянцами лично. Вы просто не можете представить себе, как я счастлива и возбуждена.
Когда приеду в Италию, я посещу: Рим (конечно), Неаполь, Помпеи и Тиволи. Я буду (или "буду находиться") в Италии в течение пяти дней.
Я надеюсь я буду увидеть моих итальянских друзей в это время.
Спокойной ночи всем

Ты молодец, продолжай в том же духе! И прекрасно понимаю твои чувства по поводу путешествия в страну изучаемого языка. Это здорово!
1

Мое будущее путешествие в Италию

Привет всем, как дела?
Я так счастлива потому что первый раз я буду посетить Италию. - Если переводить дословно то это не правильно, нужно: буду посещать.

Но вам не нужно дословно, поэтому используйте "посещу". Я так счастлива потому что первый раз я посещу Италию.


Я буду идти автобусом со своим другом. - дословно переведено верно, но лучше так: Я буду ехать на автобусе.


Это будет отличный шанс чтобы я практиковала свой итальянский

Это будет отличный шанс практиковать свой итальянский

или

Это будет отличный шанс для меня практиковать свой итальянский

Вы просто не можете представить как я счастлива и возбуждена. 

Когда приеду в Италию, я посещу... и останусь...

Я надеюсь я увижу моих итальянских друзей в это время. 

1

Мое предстоящее путешествие в Италию

Привет всем, как дела?
Я так счастлива, потому что в первый раз я поеду в Италию! Я поеду на автобусе со своим другом. Мы (отправимся путешествовать звучит более по-русски) в июле.
Это будет отличный шанс попрактиковаться в    итальянском  лично  с итальянцами. Вы просто не можете представить, как я счастлива и возбуждена (взволнована лучше) !
Когда я приеду в Италию, я посещу, конечно,  Рим, Неаполь, Помпеи и Тиволи. Я буду или проведу в Италии пять дней.

Я надеюсь я буду увидеть моих итальянских друзей в это время (лучше в эти дни).
Спокойной ночи всем!


Suzana, как здорово!!! Италия - такая замечательная страна! Я очень люблю Рим, древний, красивый, солнечный! Желаю тебе хорошего и интересного путешествия!!!!

1

Мое предстоящее путешествие в Италию

Привет всем, как дела?
Я так счастлива, потому что первый раз я буду посещать Италию. Я поеду на автобусе со своим другом. Мы будем путешествовать в июле.
Это будет отличный шанс, чтобы я попрактиковала свой итальянский с итальянцами лично. Вы просто не поверите, как я счастлива и взволнованна.  Когда приеду в Италию, я буду посещать: Рим (конечно), Неаполь, Помпеи и Тиволи. Я буду находиться в Италии в течение пяти дней.
Я надеюсь увижу моих итальянских друзей в это время.
Спокойной ночи всем!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today