Ma tante
My attempt at a translation from English, from a textbook...
Ma tante Élodie habite a Lyons. Elle travaille dans un collège où elle enseigne espagnol. Elle ne gagne beaucoup d'argent, mais elle aime bien son boulot. Chaque matin, elle part chez elle tôt, et elle arrive au collège à 7.30. Elle monte au 2ème étage où ses élèves attendent. Quand elle parle, les élèves écoutent. Quelquefois, ils chantent un chanson que leur prof choisis. La class d'Élodie termine (finit?) à trois de l'aprés midi. Normalement, elle reste au collège jusque'a quatre heures pour aider les étudiants. Certains d'entre eux estiment que elle eux donne trop de devoirs. Quand elle écoute la cloche, elle ferme la porte de la salle et quitte chez elle.
Le marie de Élodie, Marc, travaille dans le rayon chaussures dans un grand magasin qui emploie plus de cinq cents personnes. Il apporte toujours une cravate et un costume. Ses clients tentent des bottes, des sandales, des tennis et des tongs, mais ils n'achètent rien s'ils ne trouvent pas le couleur et le style qu'ils cherchent. De temps en temps, Marc laisse la patience. Néanmois, il vend au moins de cent paires chaque jour.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
1
Ma tante
My attempt at a translation from English, from a textbook...Ma tante Élodie habite a Lyons. Elle travaille dans un collège où elle enseigne l'espagnol. Elle ne gagne pas beaucoup d'argent, mais elle aime bien son boulot. Chaque matin, elle part tôt de chez elle, et elle arrive au collège à 7h30. Elle monte au 2ème (deuxième) étage où ses élèves l'attendent. Quand elle parle, les élèves écoutent. Quelquefois, ils chantent un chanson que leur professeur choisit. La classe d'Élodie se termine ("finit" is also correct) à trois heures de l'après-midi. Normalement, elle reste au collège jusqu'à quatre heures pour aider les étudiants. Certains d'entre eux estiment qu'elle leur donne trop de devoirs. Quand elle écoute entend la cloche, elle ferme la porte de la salle et quitte rentre chez elle.
Le marie d'Élodie, Marc, travaille dans le rayon chaussures dans/d'un grand magasin qui emploie plus de cinq cents personnes. Il apporte toujours une cravate et un costume. Ses clients tentent essayent des bottes, des sandales, des tennis et des tongs, mais ils n'achètent rien s'ils ne trouvent pas la couleur et le style qu'ils cherchent. De temps en temps, Marc laisse la patience (I don't understand sorry). Néanmoins, il vend au moins de cent paires chaque/par jour.
Corrections : Fautes/Errors Autres manières de dire/an other way to say Mauvaise place/misplaced in the text
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
