Fala upałów
Ostatnio jest bardzo gorąco tutaj. Chodzi o prawdziwą falę upałów i mówi się, że temperatura nie zmniejszy się do zeszłego tygodnia. Wcześnie nienawidziłem taki upał ale teraz wszystko dobrze i próbuję przyjmować go. Nie mam klimatyzacji w moim mieszkaniu ale moja dziewczyna więcej narzeka o tym niż ja. Rzeczywiście, dla mnie teraz główny problem jest to, że restauracje, sklepi i kawiarni są zbyt klimatyzowane. Na zewnątrz jest upał, wewnątrz mroźnie. Wielu ludzi narzeka, że chorują z powodu różnicy temperatur, więc nie rozumiem czemu mamy taki zwyczaj.
Z drugiej strony, woda jest zawsze bezpłatna. Gdy jestem w obcych krajach często zapominam, że trzeba płacić za wodę i jestem zaskoczony gdy widzę na rachunku "woda." Oczywiście trzeba płacić za butelkę wody ale większość ludzi po prostu piją wodę z kranu, więc to standardowo zamówić np. kawę i szklankę wody. Ale dopiero co przypomniałem sobie, że na zachodnim wybrzeży jest okropna susza. Być może tam można pić tylko wodę z butelek. Jaka szkoda!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
2
Fala upałów
Ostatnio jest bardzo gorąco tutaj (tutaj gdzie??) --> Ostatnio w USA/Bostonie jest bardzo gorąco (unikaj używania "tutaj" na końcu zdania). Chodzi o prawdziwą falę upałów i mówi się, że temperatura nie zmniejszy się do następnego tygodnia. Wcześniej nienawidziłem takich upałów/takiego upału ale teraz jest już lepiej i staram się do niego/nich przywyknąć/przyzwyczaić. Nie mam klimatyzacji w moim mieszkaniu, ale moja dziewczyna narzeka na to więcej niż ja. Rzeczywiście, dla mnie teraz głównym problemem jest to, że restauracje, sklepy i kawiarnie są zbyt klimatyzowane. Na zewnątrz jest upał, wewnątrz mroźno/lodowato. Wielu ludzi narzeka, że chorują z powodu różnicy temperatur, więc nie rozumiem czemu mamy taki zwyczaj.Z drugiej strony woda jest zawsze bezpłatna. Gdy jestem w obcych krajach często zapominam, że trzeba płacić za wodę i jestem zaskoczony gdy widzę na rachunku "woda." Oczywiście trzeba płacić za butelkę wody ale większość ludzi po prostu pije wodę z kranu, więc to standardowo zamówić np. kawę i szklankę wody.(nie jestem pewien co miałeś na myśli) Ale Dopiero co przypomniałem sobie, że na zachodnim wybrzeżu jest okropna susza. Być może tam można pić tylko wodę z butelek. Jaka szkoda!
0
Fala upałów
Ostatnio ("u mnie" or "w (add where you live)")jest bardzo gorąco. (more natural/casual way to speak)Prawdziwa fala upałów i mówi się, że temperatura nie zmniejszy się do przyszłego(zeszły means last) tygodnia. Wcześniej nienawidziłem takiego upału ale teraz jest dobrze i staram się do niego przywyknąć (przyjmować is used in other context). Nie mam klimatyzacji w moim mieszkaniu ale moja dziewczyna więcej narzeka na to niż ja. Dla mnie teraz głównym problemem jest to, że restauracje, sklepy i kawiarnie są zbyt klimatyzowane. Na zewnątrz jest upał, wewnątrz chłód. Wielu ludzi narzeka, że chorują z powodu różnicy temperatur, więc nie rozumiem dlaczego mamy taki zwyczaj.Z drugiej strony, woda jest zawsze bezpłatna. Gdy jestem w obcych krajach często zapominam, że trzeba płacić za wodę i jestem zaskoczony gdy widzę na rachunku "woda." Oczywiście trzeba płacić za butelkę wody ale większość ludzi po prostu pije wodę z kranu, więc standardem jest zamawianie na przykład kawy i szklanki wody. (I'm not sure what you meant so I translated it to something like this: "It's standard to order for example coffee and a glass of water.") Dopiero co przypomniałem sobie, że na zachodnim wybrzeżu jest okropna susza. Być może tam można pić tylko wodę z butelek. Jaka szkoda!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
