ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Canada flagJavi Romero
Aprendendo Portuguese Há três meses que estou aprendendo português. A verdade é que fiquei surpreso de ver que estou aprendendo tão rápido. É verdade, eu falo espanhol é francês, o que faz que eu aprenda de uma maneira mais fácil. Mas eu acho que não é isso! Eu acho que eu estou aprendendo português muito rápido graças a um amigo brasileiro que eu tenho. Meu amigo mora em Toronto e vai ficar aqui 4 meses estudando inglês. Eu conheci ele em um app chamado HelloTalk. Quando eu o conheci em pessoa eu senti me muito tímido e não queria falar em português, e também achava que ele falava muito rápido. Mas agora eu entendo tudo o que ele diz, e eu consigo falar português também, ainda que as vezes não tenho as palavras para dizer o que eu quero. Esta experiência me mostrou a importância de falar, falar e falar mesmo se eu não conheço bem a lingua. Vou precisar de um novo amigo quando ele voltar no Brasil :P

การแก้ไข · 8

3

PT-PT

 

Aprendendo A aprender Portuguêse

Há três meses que estou aprendendo a aprender Português. A verdade é que fiquei surpreso surpreendido de ver que estou aprendendo a aprender tão rápido. É verdade, (eu) falo Espanhol é e Francês, o que faz (com) que eu aprenda de uma maneira mais fácil. Mas (eu) acho que não é isso! (Eu) acho que (eu) estou aprendendo a aprender Português muito rápido/depressa graças a um amigo brasileiro que (eu) tenho. O meu amigo mora em Toronto e vai ficar aqui 4 (quatro) meses estudando a estudar Inglês. (Eu) conheci-o ele em um numa app aplicação chamada HelloTalk. Quando (eu) o conheci em pessoa pessoalmente (eu) senti-me muito tímido e não queria falar (em) Português, e também achava que ele falava muito rápido. Mas agora (eu) entendo tudo o que ele diz, e (eu) também consigo falar Português também, ainda que às vezes não tenho tenha as palavras (certas) para dizer o que (eu) quero. Esta experiência me mostrou-me a importância de falar, falar e falar mesmo se (eu) não conheço/mesmo que não conheça bem a língua. Vou precisar de um novo amigo quando ele voltar no para o / ao Brasil :P

 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

1

Aprendendo Portuguese Português

Há três meses que estou aprendendo português. A verdade é que fiquei surpreso de ver que como estou aprendendo tão rápido. É verdade, eu falo espanhol é e francês, o que faz com que eu aprenda de uma maneira mais fácil. Mas eu acho que não é isso! Eu acho que eu estou aprendendo português muito rápido graças a um amigo brasileiro que eu tenho. Meu amigo mora em Toronto e vai ficar aqui 4 meses estudando inglês. Eu conheci ele em um app chamado HelloTalk. Quando eu o conheci em pessoa, eu senti-me muito tímido intimidado e não queria falar em português, e também achava que ele falava muito rápido. Mas agora eu entendo tudo o que ele diz, e eu consigo falar português também, ainda que às vezes não tenho tenha as palavras para dizer o que eu quero. Esta experiência me mostrou a importância de falar, falar e falar mesmo, se eu não conheço bem a lingua língua. Vou precisar de um novo amigo quando ele voltar no ao Brasil :P

1

Aprendendo Portuguese Português

Há três meses que estou aprendendo português. A verdade é que fiquei surpreso de ver que estou aprendendo tão rápido. É verdade, eu falo espanhol é e francês, o que faz que com que eu aprenda de uma maneira mais fácil. Mas eu acho que não é isso! Eu acho que eu estou aprendendo português muito rápido graças a um amigo brasileiro que eu tenho. Meu amigo mora em Toronto e vai ficar aqui 4 meses estudando inglês. Eu conheci ele em um app chamado HelloTalk. Quando eu o conheci em pessoa eu senti me me senti muito tímido e não queria falar em português, e também achava que ele falava muito rápido. Mas agora eu entendo tudo o que ele diz, e eu consigo falar português também, ainda que as às vezes não tenho tenha as palavras para dizer o que eu quero. Esta experiência me mostrou a importância de falar, falar e falar mesmo se eu não conheço bem a lingua. Vou precisar de um novo amigo quando ele voltar no ao Brasil :P
0
Congrat's Romero! Seu progresso na língua é notável, parabéns! Quando perder seu amigo, posso me oferecer pra te ajudar com as práticas. Preciso desenvolver meu inglês, e acredito que também pode me ajudar muito com isso. Assim trocamos conhecimentos. Sucesso em seus estudos, e boas e ricas conversações em nosso querido idioma Português! Abraço! Fernando
0
"Quando eu o conheci em pessoa eu senti me muito tímido" Só um comentário em relação à palavra tímido. As pessoas entenderiam e não está errado, mas ao meu ver a palavra é mais relacionada ao verbo "ser" do que "estar" ou "sentir". Normalmente falamos "estar com vergonha" ou "sentir vergonha" ao invés de "sentir tímido".

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today