ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagGlenford Nunez
Aliento e mente Domines su aliento e se puedes dominar su mente. If you control your breathing you can control your mind.

การแก้ไข · 2

1

Aliento e mente

Domines su aliento e se puedes dominar su mente.

Suggestion:

Si controlas tu respiración, puedes controlar tu mente.

If you control your breathing you can control your mind.

---

Some comments:

- Although "dominar" and "aliento" are good translations for "control" and "breathing", respectively, I would suggest to use in this context more direct translations (and actually easier): "control" and "respiración". 

- If = Si  (without accent ... with accent means "yes")

- I'm suggesting the use of "tu" which is a possessive pronoun for "you" in an INFORMAL way. I suggest that because for this type of sentences we usually use this informal form. Using a formal form would be "Si controla su respiración, puede controlar su mente" but for me it sounds a bit strange, I would alternatively say (if you want to avoid the informal form):  "Si uno controla su respiración, uno puede controlar su mente" which translates closer to "if one controls one's breath, one can control one's mind".


Cheers!

Alejandra


ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today