ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagSarah
Canciones de Cuna en Chile... La abuela de mi hija es de Chile. Cuando mi hija era un bebe, ella siempre cantaba una cancion a ella. Yo no se todas las letras o sus significados. Creo que esas son algunas de las letras pero no estoy seguro, "Hace tuto guagua, que viene la vaca a comerte poto porque tiene caca" Hay algien que puede ayudarme con el nombre de la cancion y tambien que significan las letras en ingles. Gracias!

การแก้ไข · 9

0

Canciones de Cuna en Chile...

La abuela de mi hija es de Chile. Cuando mi hija era unA bebe, ella siempre LE cantaba una canción a ella. Yo no se todas las letras o sus significados. Creo que esas son algunas de las letras pero no estoy segurA, "Hace tuto guagua, que viene la vaca a comerte pRoNto porque tiene caca" Hay algUIen que puede ayudarme con el nombre de la canción y también que significan las letras en ingles. Gracias!


Siento no poderte ayudar con las canciones porque no conozco las de chile, pero aquí en Colombia hay algunas como estas: http://www.guiainfantil.com/articulos/ocio/canciones-infantiles/letra-de-canciones-infantiles-arrorro-mi-nino/


Muy bien, sigue adelante y si deseas hablar y practicar tu español con un nativo, aprender un tema de gramática específico o nuevo vocabulario, aquí estoy para ayudarte! Puedes revisar mi perfil y las clases que ofrezco. Puedes contactarme en cualquier momento. Espero tu mensaje! ... https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x

Hasta pronto.

Juan

0

Hola!

Canciones de Cuna en Chile...

La abuela de mi hija es de Chile. Cuando mi hija era un bebé ella siempre le cantaba una canción a ella. Yo no sé todas las letras o sus significados. Creo que esas estas son algunas de las letras pero no estoy seguro segura, "Hace tuto guagua, que viene la vaca a comerte poto porque tiene caca". ¿Hay algien alguien que puede pueda ayudarme con el nombre de la canción y también decirme qué significan las letras en inglés? !Gracias!


Muy bien Sarah :), espero te sirvan las correcciones.

¡Lamentablemente no conozco esa canción :(!

Saludos

Roberto


0
Carlos, Acabo de ver tu respuesta ahora, mas que un ano despues que me ayudaste! Muchas gracias por tu ayuda. Ahora tengo mas tiempo para estudiar mi espanol y espero que en el proximo ano, puedo viajar a Chile por primera vez. Un saludo!
0
Hola Sarah. A mi me cantaban la misma canción cuando bebe, tal como lo escribiste. En Chile a los bebes le decimos "guagua", al trasero le decimos "poto" y al excremento le decimos "caca". Lo sé, es super rara la letra pero es así.. Revisé en youtube el link que indicó Patricia y es la misma melodía, pero la versión que escuchaste es "made in Chile" :) Me puedes contactar para ayudarte con modismos chilenos.. email: [email protected] Como dato adicional, Septiembre es el mes de Fiestas Patrias y van a abundar "chilenismos" (anticuchos, empanadas, chicha, cueca, rayuela corta, entre pera y bigote, terremoto, uyuyui, etc) cuando converses con tus parientes de Chile.
0
Roberto hizo muy buena correccio'n (sorry, English keyboards so no tildes in my writing). Creo que te refieres a esta nana: https://www.youtube.com/watch?v=NeCK1pS-KSo La letra: Haga tuto, guagua, Sleep, child, que parió la gata, that the cat gave birth cinco borriquitos to five little donkeys y una garrapata. and a tick Duérmete niñito, Sleep little child, que viene la vaca, that the cow is coming con cachos de oro with pieces of gold y la uña ’e plata and the nail of silver Duérmete guaguita, Sleep little child, que viene la cierva, that the doe is coming a saltos y brincos jumping and hopping por entre las piedras. among the stones Duérmete guaguita, Sleep little child, que tengo que hacer, that I have to do lavar los pañales, wash the diapers sentarme a coser. sit down to sew Si te duermes, hijo, If you sleep, son, te daré una flor, I will give you a flower y un pan de rescoldo and an embers bread de Constitución. from Constitucion Haga tuto, guagua, que parió la gata, cinco borriquitos y una garrapata. Espero te sirva de ayuda Un saludo (Sorry it does not keep the formatting...)

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today