DTC/18.23/o anel do ouro (um voto) PT-BR
Este texto faz parte do meu desafio do mês de agosto. Se você quiser participar também, olhe esta postagem: https://www.italki.com/discussion/122401
Com este anel de ouro
Eu juro
Ficar com você apesar de acontecimentos ruins
E não só até eles.
Te prometo
Que embora nem sempre te dou bijuteria
Nem flores
Vou te dar respeto
E apoio.
Comprometo-me
A lavar louça
Quando você estiver cansada
E a te fazer rir
Quando quiser chorar.
Estou curioso
De como a sua cara vai mudar com a velhice
E tenho certeza
De que não me cansarei de segurar a sua mão.
Te amo, meu amor.
(Uma pergunta: Qual e a diferença entre “voto“ e “juramento“? Tem alguma?)
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 5
0
DTC/18.23/o anel do ouro (um voto) PT-BR
Este texto faz parte do meu desafio do mês de agosto. Se você quiser participar também, olhe esta postagem: https://www.italki.com/discussion/122401Com este anel de ouro
Eu juro
Ficar com você apesar de acontecimentos ruins
E não só até eles.
Te prometo
Que embora nem sempre te dê bijuteria
>> * O verbo "dar", nessa frase, deve ser conjugado no presente do subjuntivo, pois a ideia é de incerteza, possibilidade. <<
Nem flores
Vou te dar respeito
E apoio.
Comprometo-me
A lavar louça
Quando você estiver cansada
E a te fazer rir
Quando quiser chorar.
Estou curioso
De como a sua cara vai mudar com a velhice
E tenho certeza
De que não me cansarei de segurar a sua mão.
Te amo, meu amor.
(Uma pergunta: Qual e a diferença entre “voto“ e “juramento“? Tem alguma?)
Parabéns pelo texto!
0
Aaaa... entendi! Bons exemplos, obrigada, Joabe!
0
Voto, neste contexto, é utilizado quando uma pessoa faz uma promessa a alguma divindade. O voto pode significar, também, o direito que a pessoa tem de escolher entre os candidatos a algo. E, finalizando, juramento pode ser feito a qualquer pessoa.
Ex1: Eu fiz uma voto a Deus que não iria comer por três dias.
Ex2: Eu votei na presidente Dilma.
Ex3: Eu juro que não irei jogar mais futebol dentro de casa.
0
Neste contexto, voto e juramento têm o mesmo significado. Em outras situações no entanto não são sinônimos. Exemplo. "Eu voto em Anna Burke para prefeita" não significa "eu juro em Anna Burke para prefeita".
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
