ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Macao SAR China flagSid
วันอาทิตย์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ พ่อของผมต้องรักษาในโรงพยาบาลแล้วก็ศัลยกรรม, เขากังวลแมวของผมมาก,เพราะเขาไม่ได้ อยู่ที่บ้าน ไม่กี่วัน, หวังว่าเขา จะได้รับกันเร็วๆนี้นะครับ.

การแก้ไข · 1

0

เมื่อเร็ว ๆ นี้ พ่อของผมต้องรักษาในโรงพยาบาลแล้วก็ศัลยกรรม, เขากังวลแมวของผมมาก,เพราะเขาไม่ได้ อยู่ที่บ้าน ไม่กี่วัน, หวังว่าเขา จะได้รับกันเร็วๆนี้นะครับ.


Fix#1

เมื่อเร็ว ๆ นี้ (or เมื่อไม่นานนี้) พ่อของผมต้อง(+เข้า)(+รับการ)รักษาในโรงพยาบาลแล้วก็(+ต้องมีการ)ศัลยกรรมเขากังวล เป็นห่วง แมวของผมมาก เพราะเขาไม่ได้ อยู่ที่บ้าน ไม่กี่วัน หลายวัน หวังว่าเขา จะได้รับกัน ได้พบกันเร็วๆนี้นะครับ.


or you can say in an informal way (but still polite)

พ่อผมต้องเข้าโรงพยาบาลเมื่อไม่กี่วันนี้ เขาเป็นห่วงแมวของผมมาก เพราะเขาไม่ได้อยู่บ้านหลายวัน ผมหวังว่าพ่อจะได้ออกมาเจอแมวเร็วๆครับ

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today