ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
South Korea flagSuhyun
Come ho ottenuto il mio nome italiano Come ho ottenuto il mio nome italiano Ero in Italia nel giorno di Natale. Non avevo nessun piano, perché tutti i miei amici erano le coppie, invece io no. (che triste!), quindi non volevo disturbarli. Ma i miei amici che sono una coppia mi hanno invitata per la Natale. Ancora adesso mi sento molto gratitudine a loro. Vivono insieme a casa di ragazzo con la sua famiglia italiana. Quindi passano anche Natale insieme. Natale era molto divertente (ho mangiato veramente troppo, troppo troppo!), in quel giorno, ho ottenuto non solo un po' di chilogrammo ma anche il mio nome italiano. Nella sua famiglia, ci sono mamma, papà e nonna. Sono molto(troppo) gentili, ma sicuramente la nonna non ha incontrato tanti stranieri di sicuro. Ma è naturale, è naturale anche la nonna si sente difficile pronunciare un nome straniero. So già che non è facile pronunciare il mio nome—'Su' è facile ma 'hyun' è in genere un problema. Quando le ho detto "mi chiamo Suhyun", ha risposto "……Come? Come ti chiami?" Gliel'ho ripetuto. Anche questa volta 'hyun' era un problema, ha detto "S…s……s……." definitivamente si è sentita dura. Abbiamo provato poche volte di più, ma non riusciva a farlo. L'ho capito, mi sono sentita totalmente ok. Ma nonna voleva pronunciarlo, finalmente ha detto "S…s………Giulia." "Giulia?" Le ho chiesto, ma subito ho capito che è il mio (nuovo) nome. Ho detto che non c'è problema di chiamarmi con quel nome. Anche se non ho capito ancora adesso com'è diventato 'Suhyun' Giulia, ma l'ho accettato con piacere. Qualche volta mi hanno chiamata con quel nome anche i suoi genitori, ho pensato strano e ho chiesto agli amici "Chi è Giulia?" e subito ho capito che ero io, ho risposto "Sì? Ci sono qui!" Non avevo mai pensato che avrei un nome straniero. Ma mi piace quel nome. Sto usando Giulia nella scuola di italiano!

การแก้ไข · 7

1

Come ho ottenuto il mio nome italiano

Ero in Italia il giorno di Natale. Non avevo nessun piano, perché tutti i miei amici erano con i rispettivi partner, mentre invece io no (che triste!), quindi non volevo disturbarli. Ma i miei amici che sono una coppia di miei amici mi ha invitata per il Natale. Ancora adesso sono loro molto grata. [Essere grato a qualcuno]
Vivono insieme a casa del ragazzo con la sua famiglia italiana. Quindi passano anche il Natale insieme. Il Natale è stato [azione terminata e puntuale] molto divertente (ho mangiato veramente troppo, troppo troppo!): in quel giorno, ho guadagnato non solo un po' di chili, ma anche il mio nome italiano.
Nella sua famiglia, ci sono la mamma, il papà e la nonna. Sono molto (troppo) gentili, ma sicuramente la nonna non ha incontrato tanti stranieri di sicuro. Ma è naturale [se vuoi variare, "Ma non c'è nulla di strano"], è naturale anche che la nonna trovi difficile pronunciare un nome straniero.
So già che non è facile pronunciare il mio nome: 'Su' è facile ma 'hyun' è in genere un problema. Quando le ho detto "mi chiamo Suhyun", ha risposto "……Come? Come ti chiami?" Gliel'ho ripetuto.
Anche questa volta 'hyun' era un problema, ha detto "S…s……s…….". definitivamente si è sentita dura. Insomma, era proprio dura per lei.
Abbiamo provato qualche altra volta, ma non riusciva a dirlo. L'ho capito, mi sono sentita totalmente ok per me non era affatto un problema. Ma nonna voleva pronunciarlo, e finalmente ha detto "S…s………Giulia."
"Giulia?" Le ho chiesto, ma subito ho capito che quello era il mio (nuovo) nome. Ho detto che non c'è problema e che poteva di chiamarmi con quel nome.
Anche se non ho capito ancora adesso come 'Suhyun' sia diventato Giulia, ma l'ho accettato con piacere.
Qualche volta mi hanno chiamata con quel nome anche i suoi genitori, ho pensato fosse strano e ho chiesto agli amici "Chi è Giulia?" e subito ho capito che ero io, ho risposto "Sì? Ci Sono qui!"
Non avrei mai detto che un giorno avrei avuto un nome straniero. Ma mi piace quel nome. Sto usando Giulia nella scuola di italiano!


Ancora una storia molto carina! E, sai una cosa?, anche mia nonna fa così a volte! ;) Bella la tua apertura mentale. 

Il testo è ben scritto.

1

Come ho ottenuto il mio nome italiano

Come ho ottenuto il mio nome italiano

Ero in Italia nel giorno di Natale. Non avevo nessun piano, perché tutti i miei amici erano le coppie fidanzati,  invece io no. (che triste! [meglio tristezza]), quindi non volevo disturbarli. Ma i miei amici, che sono una coppia, mi hanno invitata per la festeggiare insieme il Natale. Ancora adesso mi sento molto gratitudine a loro grata nei loro confronti 

Vivono insieme a casa di del ragazzo con la sua famiglia italiana. Quindi passano anche Natale insieme. Natale era è stato molto divertente (ho mangiato veramente troppo, troppo troppo!), in quel giorno, ho ottenuto non solo ho preso un po' di chilogrammo chili ma ho ricevuto anche il mio nome italiano.

 Nella sua famiglia, ci sono mamma, papà e nonna. Sono molto(troppo) gentili, ma sicuramente la nonna non ha incontrato tanti stranieri di sicuro [hai già detto sicuramente]. Ma è naturale; è naturale anche la nonna si sente difficile in difficoltà a pronunciare un nome straniero.
So già che non è facile pronunciare il mio nome—'Su' è facile ma 'hyun' è in genere un problema. Quando le ho detto "mi chiamo Suhyun", ha risposto "……Come? Come ti chiami?" Gliel'ho ripetuto.
Anche questa volta 'hyun' era un problema, ha detto "S…s……s……." definitivamente si è sentita dura in difficoltà.
Abbiamo provato poche volte di più qualche altra volta, ma non riusciva a farlo [meglio dirlo]. L'ho capito, mi sono sentita totalmente ok. Ma la nonna voleva pronunciarlo, finalmente alla fine ha detto "S…s………Giulia."
"Giulia?" Le ho chiesto, ma subito ho capito che è quello era il mio (nuovo) nome. Ho detto che non c'è c'erano problemi di a chiamarmi con quel nome.
Anche se non ho capito ancora [meglio "ancora capito"] adesso com'è diventato 'Suhyun' Giulia come "Suhyun" sia diventato Giulia, ma l'ho accettato con piacere.
Qualche volta mi hanno chiamata con quel nome anche i suoi genitori, ho pensato "strano" e ho chiesto agli amici "Chi è Giulia?" e subito ho capito che ero io e ho risposto "Sì? Ci sono qui!"
Non avevo mai pensato che avrei avuto un nome straniero. Ma mi piace quel nome. Sto usando Giulia nella scuola di italiano!

1

Come ho ottenuto il mio nome italiano

Ero in Italia nel giorno di Natale e Non avevo nessun piano, perché tutti i miei amici erano le coppie, invece io no (che triste!), quindi non volevo disturbarli,Ma loro mi hanno invitata per la Natale. Ancora adesso mi sono sentita grata verso di loro.
Vivono insieme a casa del ragazzo con la sua famiglia italiana, Quindi passano anche Natale insieme. Natale era molto divertente (ho mangiato veramente troppo, troppo troppo!), in quel giorno, ho ottenuto non solo un po' di chilogrammo ma anche il mio nome italiano.
Nella sua famiglia, ci sono mamma, papà e nonna. Sono molto(troppo) gentili, ma sicuramente la nonna non ha incontrato tanti stranieri di sicuro. Ma è naturale, è naturale anche la nonna era in difficoltà nel pronunciare un nome straniero.
So già che non è facile pronunciare il mio nome—'Su' è facile ma 'hyun' è in genere un problema. Quando le ho detto "mi chiamo Suhyun", ha risposto "……Come? Come ti chiami?" Gliel'ho ripetuto. Anche questa volta 'hyun' era un problema, ha detto "S…s……s……." definitivamente si è sentita in difficoltà. Abbiamo provato poche volte di più, ma non riusciva a farlo. L'ho capito, mi sono sentita totalmente ok. Ma la nonna voleva pronunciarlo, finalmente ha detto "S…s………Giulia." "Giulia?" Le ho chiesto, ma subito ho capito che è il mio (nuovo) nome. Ho detto che non c'è problema di chiamarmi con quel nome. Anche se non ho capito ancora adesso com'è diventato 'Suhyun' Giulia, ma l'ho accettato con piacere. Qualche volta mi hanno chiamata con quel nome anche i suoi genitori, ho pensato strano e ho chiesto agli amici "Chi è Giulia?" e subito ho capito che ero io, ho risposto "Sì? Ci sono qui!"

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today