ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagNoa
Un chico tímido José era un chico muy tímido. Le gustaba su compañera, Mariana. Ella era muy linda con los ojos brillantes como estrellas. Cada vez se juntaba con ella, José creía que era hombre más feliz en el mundo y solía soltar risa dulce. Pero el pobre no se atrevió a declararse a ella cara a cara. De modo que decidió escribirle. Al acabar esta carta, fue a la casa de Mariana. La metió en el buzón. Después de tocar a la puerta se escondió en la oculta. Luego, Mariana se asomó a la puerta y no vio nada sino la carta para ella. Por curiosidad ella la abrió y empezó a leerla. Durante el tiempo de esperar, era tan nervioso que no podía dejar de estirar las mangas de la chaqueta. De repente se recordó que no había corregido los errores gramáticos en esta carta. No quiso que Mariana se burlara de lo tonto cuando supiera el escritor. Antes de terminar la lectura Mariana, José salió arrastrando los pies triste.

การแก้ไข · 8

0

Hi Noa, your Spanish is really advanced. I would just modify certain details to make it sound even better. Here are some examples: 


José creía que era el hombre más feliz en el mundo y solía sonreír con dulzura. 
Después de tocar a la puerta, se escondió donde ella no pudiera verlo. 
...no vio nada excepto la carta para ella.
Mientras que ella leía la carta, estaba tan nervioso que no podía de jugar con las mangas de su chaqueta.
De repente se acordó de que no había corregido los errores gramaticales en esa carta 
No quiso que Mariana se burlara de él cuando supiera que era el autor de la carta.
Antes de que Mariana terminara de leer, José se fue triste, arrastrando los pies. 

In case you have any question about it, I'll be glad to answer. 
Best regards.
0

Un chico tímido

José era un chico muy tímido. Le gustaba su compañera Mariana. Ella era muy linda con los ojos brillantes como estrellas. Cada ve que se juntaba con ella, José creía que era el hombre más feliz del mundo y solía soltar una risa dulce. Pero el pobre no se atrevió a declararse a ella cara a cara. De modo que decidió escribirle. Al acabar esta carta, fue a la casa de Mariana. La metió en el buzón. Después de tocar a la puerta se oculto. Luego, Mariana se asomó a la puerta y no vio nada sino la carta para ella. Por curiosidad ella la abrió y empezó a leerla. Durante el tiempo de espera, estaba tan nervioso que no podía dejar de estirar las mangas de la chaqueta. De repente recordó que no había corregido los errores gramaticales en esta carta. No quiso que Mariana se burlara de el cuando supiera quien era el escritor. Antes de terminar la lectura Mariana, José salió arrastrando los pies tristemente.
0

Un chico tímido

José era un chico muy tímido. Le gustaba su compañera, Mariana. Ella era muy linda con los ojos brillantes como estrellas. Cada vez que se juntaba con ella, José creía que era el hombre más feliz en el del mundo y solía soltar una sonrisa dulce. Pero el pobre no se atrevió a declararse a ella cara a cara. De modo que decidió escribirle. Al acabar terminar esta carta, fue a la casa de Mariana. La metió en el buzón. Después de tocar a la puerta se escondió en la oculta. Luego, Mariana se asomó a por la puerta y no vio nada sino sólo la carta para ella. Por curiosidad ella la abrió y empezó a leerla. Durante el tiempo de esperar, mientras Mariana leía la carta, era tan nervioso  Jose estaba tan nervioso que no podía dejar de estirar tirar las mangas de la chaqueta. De repente se recordó acordó  de que no había corregido los errores gramáticos en esta carta. No quiso quería que Mariana se burlara de sus faltas de ortografía de lo tonto cuando supiera el escritor. Antes de que terminara Mariana la carta,la lectura Mariana, José salió arrastrando los pies y triste.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today