My Holiday (Diary Entry in Cantonese Jyutping) My Holiday Ngo5 gam1 nin4 heoi3 zo2 oi3 ji5 laan4. Ngo5 gong2 zo2 ngo5 pang4 jau5 tung4 ngo5 dei6 heoi3 zo2 tai2 hei3. Hou2 hei3 a! Ngo5 tung4 ngo5 baa

ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...

Grace

My Holiday (Diary Entry in Cantonese Jyutping) My Holiday Ngo5 gam1 nin4 heoi3 zo2 oi3 ji5 laan4. Ngo5 gong2 zo2 ngo5 pang4 jau5 tung4 ngo5 dei6 heoi3 zo2 tai2 hei3. Hou2 hei3 a! Ngo5 tung4 ngo5 baa4 baa1 heoi3 zo2 mak6 dong1 lou4. Hou2 hou2 sik6 wor! What I'm trying to say: This year, I went to Ireland. I spoke with my friends. We went to watch a movie. It was a good movie! Me and my dad went to Mc Donalds. Yummy!

การแก้ไข · 4

gam1 nin4 is perfectly correct, but in sometimes, we may say gam1 nin2 as a tone change. Both are ok.

Ngo5 gam1 nin4 heoi3 zo2 oi3 ji5 laan4. （我今年去咗愛爾蘭）Ngo5 gong2 zo2 ngo5 pang4 jau5 tung4 ngo5 dei6 heoi3 zo2 tai2 hei3.（我講咗我朋友聽我哋去咗睇戲）Hou2 hei3 a!（好戲啊！） Ngo5 tung4 ngo5 baa4 baa1 heoi3 zo2 mak6 dong1 lou4.（我同我爸爸去咗麥當勞） Hou2 hou2 sik6 wor!（好好食喎）

Thanks Edmund. Since you can read jyutping, would the jyutping be: Ngo5 tung4 ngo5 pang4 jau5 king1 gai3. Ngo5 dei6 jik6 heoi3 zo2 tai2 hei3. Tou3 hei3 hou2 hou2 tai2?

I don't know the actual Cantonese Jyutping even I am a native speaker in Cantonese. But, I understand the content of yours. However, for the second sentence and the third sentence, it sounds weird. It should be 我同我朋友傾計 ( I spoke with my friends). 我地亦去咗睇戲 (We went to watch a movie). 套戲好好睇 (It was a good movie). That should be more reasonable. :)