ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flag科宁, Kenneth
说笑话还是不说笑话?那个是问题。 我虽然没有幽默感,但是爱笑。我喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我中文笑话。她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得有点为难,因为我不会讲美国笑话。。。 我只有当在做错的时候,我才有幽默感。

การแก้ไข · 15

1

说不说笑话?这个是问题。

我虽然没有幽默感,但是爱笑。我不但喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我中文笑话。她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得有点为难,因为我不会讲美国笑话。。。 我只有在做错的时候,才显得幽默感。
1

讲笑话还是不讲笑话?那个是问题。

我虽然没有幽默感,但是我爱笑。我不但喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我中文笑话,她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话,我觉得不好,因为我不会讲美国笑话。。。 只当我在做错的时候,我有幽默感。
1

讲笑话还是不讲笑话?这是个问题。

我虽然没有幽默感,但是爱笑。不但我不仅喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我讲中文笑话。她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得不好,因为我不会讲美国笑话。。。 只当我在犯错的时候,我才有幽默感。
0

说笑话还是不说笑话?那个是问题。

我虽然没有幽默感,但是爱笑。我不仅喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我说中文笑话。,她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得有点为难,因为我不会讲美国笑话。。。 我只有当在做错事情的时候,我才会有幽默感。
0
@Kenneth, ah, understood! I have some student who likes to use this word-formation technique too. 我有一个学生,他把‘洗衣机’ 说成‘洗衣机子’,因为他觉得‘机子’是machine的意思,所以‘洗衣机子’ 对应’washing machine'。actually, his logic is correct, '机子‘ itself is machine/device/equipment. 但是,我们平时就说’洗衣机‘ 不说’---机子‘。哈哈,我的那个朋友,把’kitchen'说成‘chikcen', 绝对是因为太紧张了!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today