といって〜ない
「誰といって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「何といって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
「Aといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 上記の例文を言い替えたらどういうふになりますか? 教えていただいて嬉しいです。
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 6
2
0
といって〜ない
「誰といってこれといって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」「何といってこれといって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
>>「Aこれといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 「これといって～ない」は
"not worth mentioning", "nothing special", "not particularly", "not in particular"
というような意味です。
言い替えるなら「特に～ない」などが一般的です。
>> 上記の例文を言い替えたらどういうふふうになりますか?
「特に会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「特に目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
0
Thank you for the translation! I really appreciate it.
0
誰と言って会いたい人もいない
there's no one I would mention about whom I want to meet.
何と言って目立つ特徴もない or これと言って目立つところの無い
there's nothing I could mention about.
Quite ordinary.
お役に立てば幸いです。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
