การแก้ไข · 5
Super Challenge
Сейчас я участвую в "Super Challenge". Этот проект создан для того, чтобы помочь людям улучшить уровень владения иностранными языками. Вам надо прочитать сто книг и посмотреть сто фильмов на иностранном языке. Книга — 50 страниц, и фильм — полтора часа. Но вы можете слушать аудиокниги или смотреть пьесы и сериалы вместо полнометражных фильмов. Я вызвалась пройти это задание по-французски и по-русски. Мне надо всё прочитать и посмотреть до начала следующего года. Я думаю, что это будет очень полезно потому, что сейчас я плохо понимаю русский язык. Мне очень трудно читать, и когда я смотрю сериал, то понимаю только общий смысл. Я лучше понимаю французский язык, но у меня небольшой словарный запас. Кроме того, я думаю, что если буду много читать и смотреть или слушать, моя грамматика автоматически улучшится.Вторая часть будет отдельно из-за ограничения по количеству символов.
Super Challenge
Сейчас я участвую в проекте"Super Challenge". Этот проект позволяет людям улучшить уровень владения иностранным языком. Вам надо читать 100 "книг" и 100 "фильмов" на другом языке. Книга - 50 страниц, а фильм - полтора часа. Но вы можете слушать аудиокнигу или смотреть пьесу/сериал вместо фильма. Я делаю Challenge по-французски и по-русски. Мне нужно всё это прочитать и посмотреть до конца следующего года. Я думаю, что это будет очень полезно, потому что сейчас я еще плохо понимаю русский язык. Мне очень трудно читать, а когда я смотрю сериалы, я понимаю только общий смысл. Я лучше понимаю французский язык, но у меня маленький словарный запас маленький лексикон. И я думаю что, если много, я улучшу грамматику потому что, станет афтоматическо (автоматически).Сейчас я смотрю американский сериал "Девушки Гильморы"на французском языке по-французски. Я люблю этот сериал - смешно, романтично романтическо, прекрасно. Я очень рада, что Netflix начинает переводить сериалы - у них очень хорошие переводы. Мне не нравится русский дубляж, потому что я также слышу оригинал и из-за этого не могу сосредоточиться. Поэтому когда я смотрю русский сериал "Екатерина" - я очень плохо понимаю то, что говорят. Однако они говорят достаточно медленно, поэтому мне легче других сериалов. Сейчас я прочитала 16 книг и посмотрела смотрела 30 фильмов на французском языке по-французски. Из них только 6 книг и 10 фильмов на русском. Как вы видите, я предпочитаю смотреть, чем читать, и всё мне сложно по-русски. Но мне нравится иметь такую цель, потому что мне побуждает.
Вторая часть.
Сейчас я смотрю американский сериал "Девушки Гильморы" на французском. Я люблю этот сериал — смешно, романтично, прекрасно. Я очень рада, что Netflix начал переводить сериалы — они делают очень хорошие переводы. Однако мне не нравится русский дубляж, потому что я одновременно слышу и оригинал тоже и не могу сосредоточиться. Поэтому я смотрю русский сериал "Екатерина". Я очень плохо понимаю, но они говорят медленно, поэтому он мне даётся легче других. На сегодняшний день я прочитала 16 книг и посмотрела 30 фильмов на французском, а на русском — только 6 книг и 10 фильмов. Как видите, я больше предпочитаю смотреть, чем читать, и мне всё ещё сложно делать это по-русски. Но мне нравится ставить такие цели, они подстёгивают меня.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
