مشكله مع قراية
مرحبا.
من قريب انا ابتديت اتعلم مصري.
بحب اللغة دي اوي، بس عندي مشكله.
طلا ما هي لغة متكلمة، مش لاقي حاجه اقرا.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 16
0
Actually, regarding the last comment, many languages have the same alphabet. For example Spanish, English, French, etc... They are definitely different languages although they have the same alphabet. I personally have no problem calling a local dialect a language. Language just refers to what people use to communicate with. Even sign language is a language. The local spoken language in Egypt is an Arabic dialect. And if a dialect becomes very different from the original language that it came from, eventually it becomes a new separate language altogether. Where is the fine line? I think it is not worth arguing over.
0
I understand Volodymyr. As a general rule, for a 'dialect' to fall into a 'language' category, it must have a different alphabet, but since Arabic has only one alphabet, any spoken accent or written dialect that uses Arabic alphabet is considered just a branch of the main source which is the Arabic language.
Regarding Wikipedia articles, I came across many mistakes in them in the past few years. I wasn't sure that I'm right in my assumption about Wikipedia pages until lately when I knew that anyone could write Wikipedia articles or edit them, and not necessarily someone with the right education or experience. So to be honest with you I no longer trust Wikipedia or see it as a reliable source.
0
Hi Mumtaz.
I didn't take any offence. Nor did I mean any.
If it's usually called a dialect, I'll call it a dialect as well. No problem.
I called Masri a language just because I once read an article on Wikipedia about Egyptian Arbic which said "Egyptians know the dialect as the Egyptian colloquial language (اللغة المصرية العامية [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ]) or Egyptian dialect (اللهجة المصرية [elˈlæhɡæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]; abbreviated: مصري [ˈmɑsˤɾi] "Egyptian"). However, it is also named the Modern Egyptian Language (اللغة المصرية الحديثة, IPA: [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ħæˈdiːsæ])".
That's it.
0
It's not about offending anyone, but it's wrong to call a dialect (language) or vice versa because it shows lack of knowledge. It has nothing to do with tastes :) A language means something, and accent/ dialect means something else, it's as simple as that and I was surprised that no one even corrected you before me. If you on the other hand were offended that I corrected you, then by all means call it whatever you want, yet get used to be corrected on italki because this is what we do here; correct each other when learning each other's languages. I meant well because this is a language learning website/ forum and again I wish you good luck.
0
في كتب العاملة بس مش كتير
ممكن تدور في جوجل " كتب بالعامية المصرية "
وتنزل الي يناسبك
ممكن تدور في جوجل " كتب بالعامية المصرية "
وتنزل الي يناسبك
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
