ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
PATAZINHAS CONGELADAS Vencido pela fadiga de um cansativo dia do líder de gatos do tudo o bairro, cheio com a corrida para ratos e depois duma interessante e longa conversa com as bonitas gatas da senhora Fonseca, o velho gato da família Oliveira decidiu ir para casa para descansar. Sabia que nesses dias frios de inverno a sala de estar dos Oliveiras parecia o melhor lugar para realizar a sua intenção. Já se viu estar deitado no pequeno tapete em frente à lareira. Mas quando entrou na sala de estar para tomar o seu desejado lugar, vi que ele já tinha sido ocupado pela pequena Clara Oliveira lendo qualquer livro sobre dragões e fadas, o seu assunto favorito. Com um pouco de raiva olhou-se à sua volta e viu que todos os melhores ligares para fazer um bom descanso na sala de estar já tinham sido ocupados pelos membros da sua “querida família”. O dono da casa estava a dormir na sua poltrona, à frente da televisão, roncando alto, enquanto a sua cara-metade estava estendida no sofá, acompanhando a música do seu querido numa terça perfeita. No tapete grosso debaixo da mesa estava a brincar, com um ursinho de peluche, o pequeno Manuel, o herdeiro do respeitado nome da família Oliveira, o que totalmente reduzia a oportunidade para o nosso herói de arranjar um bom lugar para o seu repouso. Depois de alguma reflexão decidiu esticar-se na esteira grossa no corredor, mais um lindo lugar em casa para pôr um descanso em paz. Apenas alguns momentos que levou para adormecer e ronronar depois quais imediatamente comecei sonhar com a bonita gata branca da senhora Pires do terceiro andar. (N.B.: Sobre essa história de amor falaremos uma outra vez)!

การแก้ไข · 7

0

PATAZINHAS CONGELADAS

Vencido pela fadiga de um cansativo dia do líder dos gatos de todo o bairro, cheio com a corrida para ratos e depois de uma ("duma" é utilizado de maneira mais informal ou, quando necessário, em melodias, métrica poética, etc) interessante e longa conversa com as bonitas gatas da senhora Fonseca, o velho gato da família Oliveira decidiu ir para casa para descansar. Sabia que nesses dias frios de inverno a sala de estar dos Oliveiras parecia o melhor lugar para realizar a sua intenção. Já se viu estar deitado no pequeno tapete em frente à lareira. Mas quando entrou na sala de estar para tomar o seu desejado lugar, viu que ele já tinha sido ocupado pela pequena Clara Oliveira lendo qualquer livro sobre dragões e fadas, o seu assunto favorito.
Com um pouco de raiva olhou-se à sua volta e viu que todos os melhores lugares para se ter um bom descanso na sala de estar já tinham sido ocupados pelos membros da sua “querida família”. O dono da casa estava a dormir na sua poltrona, à frente da televisão, roncando alto, enquanto a sua cara-metade estava estendida no sofá, acompanhando a música do seu querido em uma ("numa": mesma situação citada em relação ao "de uma") terça perfeita. No tapete grosso debaixo da mesa estava a brincar, com um ursinho de pelúcia, o pequeno Manuel, o herdeiro do respeitado nome da família Oliveira, o que totalmente reduzia a oportunidade para o nosso herói de arranjar um bom lugar para o seu repouso.
Depois de alguma reflexão decidiu esticar-se na esteira grossa no corredor, mais um lindo lugar em casa para se ter um descanso em paz. Apenas alguns momentos que levou para adormecer e ronronar, depois quais imediatamente começou sonhar com a bonita gata branca da senhora Pires do terceiro andar. (N.B.: Sobre essa história de amor falaremos uma outra vez)!



Seus textos são muito criativos e você escreve maravilhosamente bem. Parabéns!

0
Muito obrigado pela sua atenção e um lindo elogio Marcelo.
0

PATAZINHAS/PATINHAS CONGELADAS

Vencido pela fadiga de um cansativo dia do líder de gatos do tudo de todo o bairro, cheio com a corrida para/de ratos e depois duma interessante e longa conversa com as bonitas gatas da senhora Fonseca, o velho gato da família Oliveira decidiu ir para casa para descansar. Sabia que nesses dias frios de inverno a sala de estar dos Oliveiras parecia o melhor lugar para realizar a sua intenção. Já se viu estar deitado no pequeno tapete em frente à lareira. Mas quando entrou na sala de estar para tomar o seu desejado lugar, viu que ele já tinha sido ocupado pela pequena Clara Oliveira lendo qualquer livro sobre dragões e fadas, o seu assunto favorito.
Com um pouco de raiva olhou -se à sua volta e viu que todos os melhores lugares para se  fazer um bom descanso na sala de estar já tinham sido ocupados pelos membros da sua “querida família”. O dono da casa estava a dormir na sua poltrona, à frente da televisão, roncando alto, enquanto a sua cara-metade estava estendida no sofá, acompanhando a música do seu querido numa terça perfeita. No tapete grosso debaixo da mesa estava a brincar, com um ursinho de pelucia*, o pequeno Manuel, o herdeiro do respeitado nome da família Oliveira, o que totalmente reduzia a oportunidade para o nosso herói de arranjar um bom lugar para o seu repouso.
Depois de alguma reflexão decidiu esticar-se na esteira grossa no corredor, mais um lindo lugar em casa para pôr um descanso em paz. Apenas alguns momentos que levou para adormecer e ronronar depois quais imediatamente comecei sonhar com a bonita gata branca da senhora Pires do terceiro andar. (N.B.: Sobre essa história de amor falaremos uma outra vez)!



Hahahahahhaha! Que maravilha de estória, espero saber mais da bonita gata branca da senhora Pires, hein, Kamenko! 


Como sempre, um português fluído e conciso. 

Apontei alguns errinhos muito insignificantes.


*No Brasil, se fala Pelúcia. Talvez em Portugal fale-se Peluche. Não sei informar a respeito disso.



No mais, outra empolgante esstória :)

0
Parabéns pelo texto, eu me imaginei no ambiente ao ler essa bonita história.
0

PATAZINHAS CONGELADAS

Vencido pela fadiga de um cansativo dia do líder de gatos do tudo  (de todo)o bairro, cheio com a corrida para (dos) ratos e depois duma  (de uma)interessante e longa conversa com as bonitas gatas da senhora Fonseca, o velho gato da família Oliveira decidiu ir para casa para descansar. Sabia que nesses dias frios de inverno a sala de estar dos Oliveiras parecia o melhor lugar para realizar a sua intenção. Já se viu estar deitado no pequeno tapete em frente à lareira. Mas quando entrou na sala de estar para tomar o seu desejado lugar, vi que ele já tinha sido ocupado pela pequena Clara Oliveira lendo qualquer livro sobre dragões e fadas, o seu assunto favorito.
Com um pouco de raiva olhou-se à sua volta e viu que todos os melhores ligares para fazer um bom descanso na sala de estar já tinham sido ocupados pelos membros da sua “querida família”. O dono da casa estava a dormir na sua poltrona, à frente da televisão, roncando alto, enquanto a sua cara-metade estava estendida no sofá, acompanhando a música do seu querido numa terça perfeita. No tapete grosso debaixo da mesa estava a brincar, com um ursinho de peluche, o pequeno Manuel, o herdeiro do respeitado nome da família Oliveira, o que totalmente reduzia a oportunidade para o nosso herói de arranjar um bom lugar para o seu repouso.
Depois de alguma reflexão decidiu esticar-se na esteira grossa no corredor, mais um lindo lugar em casa para pôr um descanso em paz. Apenas alguns momentos que levou para adormecer e ronronar depois quais imediatamente comecei sonhar com a bonita gata branca da senhora Pires do terceiro andar. (N.B.: Sobre essa história de amor falaremos uma outra vez)!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today