ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
DRAGÃO CHINES Em um die de outono da sua vida, e em um dia chuvoso na costa de Portugal, o respeitado capitão marítimo António LIma, entrou para sempre com o seu valeiro no porto de Lagos, o porto da sua juventude e lugar de início de ir vagueando pelos mares distantes. O peso dos 72 anos nos seus ombros fizeram-no tomar a decisão para finalmente lançar a sua encora . O velho marinheiro sentia que o vento não soprava mais à sua popa, e que não tinha mais força em suas mãos de manter a roda de leme nas noitas de tempestades. Entregou o seu valeiro Esperança, ao seu filho Francisco, abençoou-o e deixou-o nas mãos de São Nicolau, o santo padreiro de todos os marinheiros Em breve, o velho lobo do mar, abriu uma loja pequena com especarias na sua casa na antiga Freguesia de Santa Maria, em qual costumava narrar aos seus clientes sobre as terras que tinha visitado durante as suas viagens. Acima da entrada da loja, o capitão colocou uma figura grande de um colorido dragão chinês de madeira, e por um curto período de tempo toda a cidade nomeou a loja do capitão Lima “Dragão”, como também toda a sua família. Os Limas-Dragões mudaram-se da cidade após da morte do Manuel Lima, o neto do velho capitão, deixando o dragão chines acima da porta da loja antiga. O dragão chines tornou-se um ponto de interesse dessa parte da cidade, que agora está conhecido como O Bairro de Dragão. Onde e que desapareceram os Limas ninguém sabe. E hoje fica na antiga loja do velho vagabundo a mercadoria do estimado senhor Paulo Carvalho, cuja esposa, quando está com raiva, assemelha-se muito ao dragão acima da sua porta.

การแก้ไข · 7

0

DRAGÃO CHINÊS

Em um dia de outono da sua vida, e em um dia chuvoso na costa de Portugal, o respeitado capitão marítimo Antônio Lima, entrou para sempre com o seu veleiro no porto de Lagos, o porto da sua juventude e lugar de início de ir vagueando pelos mares distantes. O peso dos 72 anos nos seus ombros fizeram-no tomar a decisão para finalmente lançar a sua âncora . O velho marinheiro sentia que o vento não soprava mais à sua popa, e que não tinha mais força em suas mãos para manter a roda do leme nas noites de tempestades. Entregou o seu veleiro, Esperança, ao seu filho Francisco, abençoou-o e deixou-o nas mãos de São Nicolau, o santo padroeiro de todos os marinheiros
Posteriormente, o velho lobo do mar, abriu uma loja pequena com especiarias na sua casa na antiga Freguesia de Santa Maria, na qual costumava narrar aos seus clientes sobre as terras que tinha visitado durante as suas viagens. Acima da entrada da loja, o capitão colocou uma figura grande de um colorido dragão chinês de madeira, e por um curto período de tempo toda a cidade nomeou a loja do capitão Lima de “Dragão”, como também toda a sua família. Os Limas-Dragões mudaram-se da cidade após a morte de Manuel Lima, o neto do velho capitão, deixando o dragão chinês acima da porta da loja antiga. O dragão chinês tornou-se um ponto de interesse dessa parte da cidade, que agora é conhecido como O Bairro de Dragão.
Onde é que foram parar os Limas ninguém sabe. E hoje fica na antiga loja do velho vagabundo a mercadoria do estimado senhor Paulo Carvalho, cuja esposa, quando está com raiva, assemelha-se muito ao dragão acima da sua porta.
0

PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão)


DRAGÃO CHINES

Em um dia de outono da sua vida, e em um dia chuvoso na costa de Portugal, o respeitado capitão marítimo António Lima, entrou para sempre com o seu veleiro[1] no porto de Lagos, o porto da sua juventude e lugar de início de ir vagueando pelos mares distantes. O peso dos 72 anos nos seus ombros fizeram-no tomar a decisão para finalmente lançar a sua âncora. O velho marinheiro sentia que o vento não soprava mais à sua popa, e que não tinha mais força em suas mãos de manter a roda do[2] leme nas noites de tempestades. Entregou o seu veleiro Esperança, ao seu filho Francisco, abençoou-o e deixou-o nas mãos de São Nicolau, o santo padroeiro de todos os marinheiros.
Em pouco tempo, o velho lobo do mar, abriu uma loja pequena com especiarias na sua casa na antiga Freguesia de Santa Maria, na qual costumava narrar aos seus clientes sobre as terras que tinha visitado durante as suas viagens. Acima da entrada da loja, o capitão colocou uma figura grande de um colorido dragão chinês de madeira, e por um curto período de tempo toda a cidade nomeou a loja do capitão Lima “Dragão”, como também toda a sua família. Os Limas-Dragões mudaram-se da cidade após a[3] morte do Manuel Lima, o neto do velho capitão, deixando o dragão chinês acima da porta da loja antiga. O dragão chinês tornou-se um ponto de interesse dessa parte da cidade, que agora está conhecido como O Bairro do[2] Dragão.
Onde é que desapareceram os Limas ninguém sabe. E hoje fica na antiga loja do velho vagabundo a mercadoria do estimado senhor Paulo Carvalho, cuja esposa, quando está com raiva, assemelha-se muito ao dragão acima da sua porta.

-----------
[1] valeiro = valeta ou vale pequeno / veleiro = barco que anda por meio de velas
[2] é interessante usar sempre o artigo 
[3] após a / depois de

 

0
Você é um escritor de mão cheia, Kamenko. Parabéns. Quando eu crescer quero escrever tão bem quanto você :) hahhaha
0

DRAGÃO CHINÊS

Em um dia de outono da sua vida, e em um dia chuvoso na costa de Portugal, o respeitado capitão marítimo António Lima, entrou para sempre com o seu veleiro no porto de Lagos, o porto da sua juventude e lugar de início para ir vagueando pelos mares distantes. O peso dos 72 anos nos seus ombros fizeram-no tomar a decisão de finalmente lançar a sua âncora . O velho marinheiro sentia que o vento não soprava mais à sua popa, e que não tinha mais forças em suas mãos para manter a roda do leme nas/(em) noites de tempestades. Entregou o seu veleiro Esperança ao seu filho Francisco, abençoou-o e deixou-o nas mãos de São Nicolau, o santo padroeiro de todos os marinheiros
Logo depois, o velho lobo do mar, abriu uma pequena loja de especiarias em sua casa na antiga Freguesia de Santa Maria, na qual costumava contar a seus clientes sobre as terras que tinha visitado durante as suas viagens. Acima da entrada da loja, o capitão colocou uma figura grande de um colorido dragão chinês de madeira, e por um curto período de tempo toda a cidade nomeou a loja do capitão Lima “Dragão”, como também toda a sua família. Os Limas-Dragões mudaram-se da cidade após a morte de Manuel Lima, o neto do velho capitão, deixando o dragão chinês acima da porta da loja antiga. O dragão chinês tornou-se um ponto de interesse dessa parte da cidade, que agora está conhecido como O Bairro do Dragão.
Onde é que desapareceram/foram parar) os Limas ninguém sabe. E hoje, fica na antiga loja do velho vagabundo, a mercadoria do estimado senhor Paulo Carvalho, cuja esposa quando está com raiva, assemelha-se muito ao dragão acima da sua porta.


Excelente!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today