ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Denmark flagBento
Una carta de solicitud (dele b2) Esa es mi composición y ¿podrían ustedes corregirla y darme alguna expresión que suene más natural y elegante si he escrito mal?Les doy las gracias de antemano por su atención. Estimado señor: Soy un diseñador profesional de web. Me dirijo a usted en respuesta a un programa de radio,donde indicaron su oferta. Me licencié en Arte y Diseño en la universidad de Barcelona.Poseo una sólida experiencia durante más de seis años de diseño visual de proyectos web orientados.le he adjuntado mi currículum incluido Siempre me apetecer desarrollarme continuamente, me parece que ese puesto será muy imprescindible para mi desarrollo(quería usar otra palabra pata evitar redundancia) propio tanto de personalidad como de trabajo,y creo que ese puesto me ofrecerá una mejor oportunidad que me permita lograr un mayor avance. Me considero una persona creativa,resolutiva y abierta, a la que le encanta(no estoy seguro de si hace falta usar subjuntivo (encante) aquí) compartir conocimientos y aprender de compañeros. Además,soy nativo de internet y me apasiona mi trabajo. Me sería muy grato,que tenga ocasión de demostrar mis aptitudes en su empresa,por ello solicito tener la oportunidad de concertar una entrevista con ustedes. En espera de sus noticias,los saluda(saluda o saludo?) muy atentamente.

การแก้ไข · 3

0

Una carta de solicitud (dele b2)

Esa es mi composición y ¿podrían ustedes corregirla y darme alguna expresión que suene más natural y elegante si he escrito mal?Les doy las gracias de antemano por su atención.


Aquí tienes una propuesta, no es perfecta pero resulta bastante acertada. Tu redacción original estaba muy bien, y he tenido que corregir poco, enhorabuena :)


Estimado señor:
Me dirijo a usted en respuesta a la oferta laboral que efectuaron en un programa de radio.
Soy licenciado en Arte y Diseño por la Universidad de Barcelona, y desarrollo mi carrera profesional como diseñador de páginas web. Como podrán comprobar en el currículum que adjunto, poseo una sólida experiencia de más de 6 años en el campo del diseño visual de proyectos web orientados.

Siempre me motiva buscar nuevas metas en mi desarrollo personal y profesional y considero que ese puesto será clave para mi carrera. Me considero una persona creativa, resolutiva y abierta, a la que le encanta compartir conocimientos y aprender de compañeros. Además,soy nativo de internet y me apasiona mi trabajo.

Me sería muy grato tener la ocasión de demostrar mis aptitudes en su empresa, por ello solicito la oportunidad de concertar una entrevista con ustedes. En espera de sus noticias,los saluda muy atentamente.

0

Una carta de solicitud (dele b2)

Esa es mi composición y ¿podrían ustedes corregirla y darme alguna expresión que suene más natural y elegante si he escrito mal?Les doy las gracias de antemano por su atención.


Señores:....

Cordial saludo.

Mi nombre es Bem,  soy de China, tengo 34 años, estudié Arte y Diseño en la Universidad de Barcelona, tengo una experiencia laboral de aproximadamente 6 años en: Diseño Visual de Proyectos Web orientados.

Estoy interesado en la oferta de empleo que ustedes están ofreciendo, ya que me considero una persona apta para el desarrollo de esta labor y es exactamente la oportunidad que estoy esperando para demostrar todas mis capacidades y dicho talento, el cual será de beneficio para su empresa y además yo aprenderé mucho mas experiencia de la ya adquirida.

Me considero una persona creativa, con sentido de pertenencia, dispuesta a encontrar siempre una solución a cualquier obstáculo, soy muy extrovertido, me agrada compartir mis conocimientos y aprender de las personas que me rodean, me apasiona mi trabajo.

Sería muy grato ser parte de su empresa, espero una pronta y positiva respuesta.

Gracias.


Soy un diseñador profesional de web. Me dirijo a usted en respuesta a un programa de radio,donde indicaron su oferta. 

Me licencié en Arte y Diseño en la universidad de Barcelona.Poseo una sólida experiencia durante más de seis años de diseño visual de proyectos web orientados.le he adjuntado mi currículum incluido
Siempre me apetecer desarrollarme continuamente, me parece que ese puesto será muy imprescindible para mi desarrollo(quería usar otra palabra pata evitar redundancia) propio tanto de personalidad como de trabajo,y creo que ese puesto me ofrecerá una mejor oportunidad que me permita lograr un mayor avance.
Me considero una persona creativa,resolutiva y abierta, a la que le encanta(no estoy seguro de si hace falta usar subjuntivo (encante) aquí) compartir conocimientos y aprender de compañeros. Además,soy nativo de internet y me apasiona mi trabajo.
Me sería muy grato,que tenga ocasión de demostrar mis aptitudes en su empresa,por ello solicito tener la oportunidad de concertar una entrevista con ustedes. En espera de sus noticias,los saluda(saluda o saludo?) muy atentamente.

0

Una carta de solicitud (dele b2)

Esa es mi composición y ¿podrían ustedes corregirla y darme alguna expresión que suene más natural y elegante si he escrito mal?Les doy las gracias de antemano por su atención. 


Estimado señor: 
Soy un diseñador profesional de web. Me dirijo a usted en respuesta a un programa de radio,donde indicaron (suena mejor difundieron) su oferta. 
Me licencié en Arte y Diseño en la universidad de Barcelona.Poseo una sólida experiencia durante más de seis años de en diseño visual de proyectos web orientados.le he adjuntado mi currículum.
 me apetecer (siempre me ha apetecido) desarrollarme continuamente, me parece que ese puesto será ( es mejor escribir sería ( a menos que quieras sonar muy seguro de que vas a conseguir el puesto, ahí si deberías poner será)) muy imprescindible para mi desarrollo(quería usar otra palabra pata evitar redundancia) tanto de personalidad como de trabajo   progreso tanto en el ámbito laboral como personal, ya que se que ese puesto me ofrecerá una mejor (suena mejor buena) oportunidad que me permitirá lograr un mayor avance. 
Me considero una persona creativa,resolutiva y abierta, a la que le encanta(no estoy seguro de si hace falta usar subjuntivo (encante) aquí) (así como escribiste esta bien) compartir conocimientos y aprender de compañeros. Además,soy nativo de internet y me apasiona mi trabajo. 
Me sería muy grato,que tenga ocasión tener la oportunidad de demostrar mis aptitudes en su empresa,por ello solicito tener la oportunidad de concertar una entrevista con ustedes. En espera de sus noticias,los saluda(saluda o saludo?) (Los saludo suena más natural)muy atentamente



Te felicito en general está super bien, te escribí las correcciones que creo pertinentes, me cuentas si tienes alguna duda... el español es mi idioma nativo así que puede que no sepa mucho de las cosas técnicas, pero en algo te puedo ayudar :)

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today